מדריך זה מתייחס ל-R588 (מצלמה קדמית 2K, 2560×1440 ב-30 fps) ול-R688 (הקלטה קדמית 3840×2160 — 4K, בהגדלה מ-2560×1440 (upscaled) — ב-25 fps). לשני הדגמים בניות קושחה נפרדות עם אותו מספר גרסה 1.0.2.0.20261010; הם נבדלים ברזולוציה, בקצב הפריימים ובקצב הסיביות של המצלמה הקדמית, בלוגו בכיתוב על הווידאו ובשם רשת ה-Wi-Fi. מה השתנה לעומת קושחה 1.0.1.9 — סעיף 12, «מה חדש בקושחה 1.0.2.0».
1 תכולת האריזה
לאחר פתיחת האריזה בדקו שהתכולה מלאה:
מצלמת דרך R588 / R688 — היחידה הראשית
מצלמה אחורית
כבל מאריך למצלמה האחורית
כבל חשמל 12V (B+ / ACC / GND) עם נתיכים, סימון צינורית לבן ותווית «R588/R688 Wi-Fi ONLY»
מדבקה אלקטרוסטטית (לשמשה הקדמית)
כרטיס עם קישורים לתיעוד (קוד QR)
תעודת אחריות
האריזה כוללת רק את כבל החשמל 12V (B+ / ACC / GND) — אין ספק כוח נפרד. אין לחבר כבל זה לטלפון, לטאבלט, למחשב או למטען USB (ראו תווית). אפשרויות הזנה וזיהוי הכבל — סעיף 4, «חיבור לחשמל».
התווית על כבל החשמל של R588 / R688 (גרסת Wi-Fi)
2 מבנה המצלמה
למצלמה אין מסך: ההפעלה דרך האפליקציה וכפתור אחד. המספרים באיורים תואמים את שרטוט היצרן (מקרא להלן).
גררו כדי לסובב; גלגלת העכבר או צביטה — לשינוי גודל.
מודל תלת-ממדי של מצלמת R588 / R688
מודל תלת-ממדי אינטראקטיבי של המצלמה — המספרים תואמים את מקרא שרטוט היצרן להלן (רחפו מעל מספר לשמו).
מבט כללי — התושבת, סבכת האוורור והעדשה
מבט כללי מצד הנהג
המצלמה האחורית
234
הצד הפונה לנהג — פתח הרמקול (2), נורית החיווי (3), הכפתור (4)
23457
קצה החיבורים — חיבור חשמל USB Type-C (5) וחיבור המצלמה האחורית (7)
1
חזית (לכיוון הכביש) — עדשת המצלמה הקדמית (1)
6234
חריץ כרטיס microSD (6) — בחלק העליון של המצלמה מתחת לתושבת, בין הצד של הרמקול/הכפתור למשטח ההדבקה; החריץ מסומן «TF». כדי להגיע אליו, החליקו את המצלמה מהתושבת. רינדור מהמודל התלת-ממדי; 2–4 להתמצאות.
שרטוט היצרן, מקרא 1–7. חריץ כרטיס ה-microSD (6) אינו נראה בהדמיות — ראו את השרטוט. המיקרופון מובנה בגוף המצלמה.
מס׳
רכיב
1
עדשת המצלמה הקדמית
2
רמקול
3
נורית חיווי (LED)
4
כפתור (נעילת וידאו / Wi-Fi / איפוס — ראו «כפתור ונורית חיווי»)
5
חיבור לחשמל (USB Type-C)
6
חריץ לכרטיס microSD (TF)
7
שקע לכבל המצלמה האחורית (AV-IN) — המצלמה האחורית מגיעה בערכה כיחידה נפרדת ומתחברת דרך הכבל המאריך
המצלמה האחורית
עדשה
המצלמה האחורית — מבט כללי והעדשה
המצלמה האחורית כפי שמסופקת: מגוף המצלמה יוצא כבל קצר קבוע — מחברים אותו לכבל המאריך, ואת הכבל המאריך — לחיבור המצלמה האחורית (7); משטח הדבקה בגב
3 הוראות בטיחות
על מנת למנוע נזק או פגיעה, קראו בעיון את המידע הבא לפני הפעלת המכשיר:
ניתן להתקין את המוצר בכל רכב בעל מתח 12V וקוטב שלילי בשלדת הרכב.
אין לחבר את המכשיר למתח העולה על המתח המצוין עליו.
ודאו שהתקנת מוצר זה ברכב מותרת לפי הוראות יצרן הרכב.
בעת ההתקנה ודאו שכל חוט מחובר היטב ומבודד כראוי.
בשל אופיו הטכני מומלץ מאוד להתקין את המוצר אצל מתקין מקצועי ומוסמך או ספק מורשה. כדי למצוא את המתקין הקרוב אליכם, היכנסו לאתר Samsonix ולחצו על «משווקים מורשים».
כבו את המכשיר אם עולה ממנו עשן, ריח או רעש.
אין לפרק את המצלמה או את כבל החשמל (בתי הנתיכים).
⚠ זהירות! נתקו את הקוטב השלילי של מצבר הרכב לפני תחילת העבודה במערכת החשמל. קצר עלול לגרום להתחממות הכבלים ברכב, להתלקחות או לפיצוץ המצבר. הימנעו מדקירת כבלים של מערכות הבטיחות ברכב (כריות אוויר וכו׳) — הן עלולות להיות מופעלות במהלך ההתקנה. שימו לב: ניתוק המצבר עלול למחוק זיכרונות מתוכנתים (מחשב הרכב, זיכרון מושבים) ולהפעיל את קוד הרדיו — ודאו שקוד הרדיו בנמצא.
אמצעי זהירות
לחיבור לרכב השתמשו אך ורק בכבל ה-12V שסופק עם התווית «R588/R688 Wi-Fi ONLY» (סעיף 4, «חיבור לחשמל»); כבלים של מצלמות אחרות אינם מתאימים, ואין לחבר כבל זה לטלפונים או למטעני USB.
אין להשתמש במצלמה בסביבה לחה או בטמפרטורה מעל טמפרטורת העבודה. הימנעו מהשארת הרכב בחניה תחת שמש ישירה כשהמצלמה חשופה — זה יאריך את חיי המוצר.
שמרו על ניקיון העדשות כדי למנוע עיוות של התמונה או צילום באיכות נמוכה.
4 התקנה וחיבור לחשמל
חיבור לחשמל
הדרך העיקרית — כבל ה-12V שסופק (3 חוטים):B+ (12V קבוע), ACC (הצתה) ו-GND (הארקה). איתו זמינים כל המצבים. מותרת הזנה ממטען USB של 5V (דרך חיבור החשמל של המצלמה; כבל USB-C אינו כלול): המצלמה תקליט במצב נסיעה, אך מצב חניה, צילום מואץ, הקלטה בזעזוע כשההצתה כבויה והגנת המצבר לא יפעלו — המצלמה פשוט מקליטה כל עוד יש חשמל.
המצלמה מזהה את מצב ההצתה דרך חוט ה-ACC: ACC פועל = מצב נסיעה, ACC כבוי = מצב חניה. ללא חוט ה-ACC (חיבור 2 חוטים או הזנת 5V ב-USB) פעולת החניה לפי מצב ההצתה אינה זמינה, ועם ניתוק החשמל ההקלטה נעצרת.
הגנת המצבר (ניתוק במתח נמוך) פועלת רק בהזנת 12V דרך הכבל שסופק עם חוט ACC מחובר; בהזנת 5V ב-USB היא אינה פעילה.
כבל ה-12V שסופק מיועד ל-R588 / R688 (Wi-Fi) בלבד: עליו סימון צינורית לבן ותווית צהובה «R588/R688 · Wi-Fi ONLY · 12 V». האזהרה שעל התווית («12V CAMERA CABLE ONLY — DO NOT CONNECT TO PHONES · TABLETS · PC / DO NOT CONNECT USB / PHONE» — כבל מצלמה בלבד, אין לחבר לטלפונים ומחשבים) פירושה שאסור לחבר כבל זה לטלפון, לטאבלט, למחשב או למטען USB. לכבלים של מצלמות Samsonix אחרות, כולל דגמים דומים למראה באותו מארז, יש פינאוט שונה — הם אינם מתאימים ואין להשתמש בהם. באריזה אין ספק כוח.
התווית על כבל החשמל של R588 / R688 (גרסת Wi-Fi)
⚠ התקנת ערכת החיבור הקבוע תתבצע על ידי מתקין מוסמך בלבד. חיבור שגוי עלול לפגוע במערכת החשמל של הרכב ומבטל את האחריות.
שלבי ההתקנה
כבו את המנוע.
הכניסו את כרטיס ה-microSD לחריץ (6) כשהמצלמה כבויה (ראו סעיף 4, «כרטיס זיכרון microSD»).
קבעו את המצלמה לשמשה הקדמית באמצעות התושבת, רצוי מאחורי המראה הפנימית. אסור שהמצלמה תסתיר את שדה הראייה של הנהג או תמוקם באזור פתיחת כריות האוויר, והעדשה צריכה לצפות דרך אזור השמשה שמנקים המגבים.
חברו את הכבל הקצר של המצלמה האחורית לכבל המאריך, ואת הכבל המאריך — לחיבור המצלמה האחורית (7).העבירו את הכבל באופן מוסתר מתחת לריפוד התקרה ולחיפויים, הרחק מכריות אוויר ומחלקים נעים (דלתות, מושבים, דוושות). קבעו את המצלמה האחורית בעזרת המדבקה שלה לצד הפנימי של השמשה האחורית.
חברו את כבל החשמל למערכת החשמל של הרכב: B+ (12V קבוע), ACC (הצתה) ו-GND. השתמשו אך ורק בכבל שסופק המסומן «R588/R688 Wi-Fi ONLY» (ראו «חיבור לחשמל» לעיל).
חברו את מחבר ה-USB Type-C של הכבל לחיבור החשמל (5). ניתן לנתב את הכבל לאורך קצה השמשה הקדמית.
כוונו את העדשה כך שהשמיים יתפסו בערך את השליש העליון של התמונה.
התניעו את המנוע ובדקו את ההתקנה: אחרי כ-10 שניות המצלמה משמיעה את מנגינת ההפעלה (בחלק מההפעלות גם «מצב נסיעה»), אומרת «ההקלטה החלה» והנורית מתחילה להבהב — ההקלטה פועלת. לאחר מכן התחברו עם האפליקציה ובדקו את התצוגה החיה משתי המצלמות.
כרטיס זיכרון microSD
דרישות: כרטיס microSD מסוג Class 10 / U3 (V30), בנפח 8GB עד 512GB.
המצלמה משתמשת בפורמט כרטיס משלה (FAT32 עם אשכולות 64KB) ומפרמטת את הכרטיס בעצמה. המצלמה עשויה לפרמט אוטומטית כרטיסים עם מערכת קבצים לא נתמכת (למשל exFAT — כרטיסים חדשים בנפח 64GB ומעלה), מבנה מערכת קבצים לא תואם (למשל FAT32 שפורמט במחשב) או שגיאות מסוימות במערכת הקבצים. הפרמוט מוחק את כל הקבצים ללא שאלה. העתיקו את כל הקבצים החשובים לפני הכנסת הכרטיס. אין צורך לפרמט את הכרטיס במחשב.
הכניסו את הכרטיס כשהמצלמה כבויה. בהפעלה הראשונה עם כרטיס חדש המצלמה עשויה לומר כמה פעמים «תקלה בכרטיס הזיכרון» והאפליקציה עשויה להציג «please insert a tf card». הודעה זו אינה מציינת את הסיבה: הכרטיס עשוי להיות חסר, לא מוכן (למשל בפרמוט) או פגום. המתינו לתחילת ההקלטה (הנורית מהבהבת); אם לא התחילה, בדקו או החליפו את הכרטיס. כשהמצלמה מפרמטת כרטיס אוטומטית, היא אומרת «מאתחל את כרטיס הזיכרון».
פרמוט ידני: SAMSONIX PRO ← Settings ← Format Device ← confirm — כל ההקלטות נמחקות; המצלמה אומרת «מאתחל את כרטיס הזיכרון» וההקלטה מתחדשת אחרי כ-10 שניות. השתמשו אם ההקלטה לא התחילה (הנורית אינה מהבהבת) או שהכרטיס אינו מזוהה. אם הפריט אינו זמין («please insert a tf card») או שהפרמוט לא עזר, החליפו כרטיס. גם כרטיס איטי או שחוק עלול לקטוע את ההקלטה.
בפרמוט המצלמה יוצרת כרך FAT32 אחד עם אשכולות של 64KB. קובץ וידאו בודד מוגבל ל-4GB — בפועל לא מגיעים לכך, כי ההקלטה מחולקת למקטעים קצרים.
✔ כל פרמוט — אוטומטי או מהאפליקציה — מוחק את כל ההקלטות, כולל קליפי Event. העתיקו תמיד קודם את הקבצים הדרושים.
5 חיבור לטלפון
המצלמה יוצרת רשת Wi-Fi משלה; הטלפון מתחבר אליה ישירות — אין צורך באינטרנט או בנתב. האפליקציה: SAMSONIX PRO (App Store / Google Play). סרטון הדרכה לאפליקציה: https://samsonix.co.il/downloads (גללו לתחתית העמוד).
בחנויות יש גם אפליקציות Samsonix אחרות (SAMSONIX LIVE, SAMSONIX R665 ועוד) — עבור R588 / R688 נדרשת דווקא SAMSONIX PRO.
התניעו את הרכב (הצתה פועלת). לאחר כ-10 שניות המצלמה משמיעה את מנגינת ההפעלה (בחלק מההפעלות גם «מצב נסיעה») ואומרת «ההקלטה החלה».
הפעילו את ה-Wi-Fi: לחצו על כפתור המצלמה 3–9 שניות ושחררו — המצלמה אומרת «וויפיי פעיל». ה-Wi-Fi אינו נדלק מעצמו — לא בהפעלת המצלמה ולא בהפעלת ההצתה.
בהגדרות ה-Wi-Fi של הטלפון התחברו לרשת R588_XXXXXX (R688: R688_XXXXXX; XXXXXX = 6 התווים האחרונים של כתובת ה-MAC של המצלמה, למשל R588_D26C69), סיסמה 12345678 (ברירת מחדל). הטלפון יציג «מחובר ללא אינטרנט» — זה תקין; אם תישאלו, בחרו להישאר מחובר.
פתחו את SAMSONIX PRO והקישו על + בראש המסך (add device). אם הטלפון עדיין לא מחובר למצלמה, הקישו על Connect to Wi-Fi — ייפתחו הגדרות ה-Wi-Fi של הטלפון — וחזרו לאפליקציה לאחר מכן.
המצלמה מופיעה במסך device כ-R588_XXXXXX / R688_XXXXXX — device is connected (כתובת המצלמה 192.168.0.1). מצלמות רשומות מופיעות תחת MyDevice(s).
במסך device שלושה כפתורים: settings, preview (תצוגה חיה עם כפתורי Stop Recording / הפעלה, מיקרופון וצילום תמונה) ו-device video (הקלטות בכרטיס). לשוניות תחתונות: device, files (הורדות בטלפון), account. ההקלטה נמשכת בזמן צפייה ב-preview.
«הוסף מכשיר» — הכפתור «התחבר ל-Wi-Fi» פותח את הגדרות ה-Wi-Fi של הטלפון
מתי ה-Wi-Fi פועל ומתי כבוי. אחרי כל הפעלה של המצלמה ה-Wi-Fi כבוי, והוא אינו נדלק עם הפעלת ההצתה; מפעילים אותו רק בכפתור (לחיצה של 3–9 שניות ושחרור — «וויפיי פעיל»). אותה לחיצה מכבה אותו שוב («וויפיי כבוי»). ה-Wi-Fi נכבה כ-2 שניות אחרי כיבוי ההצתה (מצב חניה). אם לא מחובר טלפון למצלמה, ה-Wi-Fi נכבה מעצמו אחרי כ-5 דקות (בדיקה כל 5 דקות). כדי להשתמש שוב באפליקציה, הפעילו את ה-Wi-Fi בכפתור.
ניתן לשנות את שם רשת ה-Wi-Fi והסיסמה באפליקציה (הגדרות ← change wifi name / change wifi password). רשמו את הסיסמה החדשה: אם תאבד, איפוס להגדרות יצרן (Settings ← Restore factory settings, או לחיצה על הכפתור יותר מ-9 שניות ושחרור) מחזיר את סיסמת היצרן 12345678.
SAMSONIX PRO קובעת את התאריך והשעה של המצלמה מהטלפון באופן אוטומטי בכל התחברות למצלמה. התחברו עם האפליקציה אחרי ההתקנה כדי שההקלטות יישאו את השעה הנכונה. אם שעון המצלמה אינו מכוון, לאחר ההפעלה המצלמה אומרת «יש לסנכרן את השעון עם הטלפון».
בלשונית account נמצאים help, about, Language (שפת האפליקציה) ו-customer service.
«המכשיר שלי»: המצלמות הרשומות עם גרסת הקושחה («שם מכשיר» / «גרסת קושחה»)
«חשבון» → «שפה»: עברית / רוסית / english — בחרו ולחצו «שמור»
שפת האפליקציה נבחרת ב-«חשבון» → «שפה» (עברית / רוסית / אנגלית) וחלה על כל התפריטים; במדריך זה שמות הפריטים מצוטטים כפי שהם מוצגים בגרסה העברית של האפליקציה.
6 מצבי פעולה
למצלמה אין כפתור הפעלה. מצב הפעולה נקבע לפי שני חוטי החשמל: B+ (קבוע) ו-ACC (הצתה), שאותו המצלמה בודקת פעם בשנייה. בהזנת 5V ב-USB (ללא ACC) זמין מצב נסיעה בלבד — ראו סעיף 4, «חיבור לחשמל».
✔ נסו באופן וירטואלי. סימולטור מקוון אינטראקטיבי של לוגיקת המצלמה מציג שלב אחר שלב מה המצלמה עושה בכל מצב: הדלקה וכיבוי של המתנע, ניטור חניה, צילום בהילוך מהיר (טיים-לאפס), זעזועים, הגנת מצבר, הודעות קוליות ומסכי האפליקציה. הוא פועל בדפדפן ללא התקנה: https://alexgavs.github.io/r588-emulator/ (ממשק הסימולטור באנגלית).
מופעל אוטומטית כ-10 שניות אחרי הפעלת ההצתה: מנגינת הפעלה, בחלק מההפעלות «מצב נסיעה», ואחר כך «ההקלטה החלה». אם «מצב נסיעה» לא נשמע — זה תקין: «ההקלטה החלה» מאשר שההקלטה פועלת.
מקליט ברציפות משתי המצלמות (R588: קדמית 2560×1440 ב-30 fps; R688: קדמית 3840×2160 — 4K, בהגדלה מ-2560×1440 (upscaled) — ב-25 fps; אחורית 1920×1080 ב-25 fps) בקבצים של דקה (הגדרת יצרן; ניתן לבחור 3 או 5 דקות) לתיקייה Normal. הנורית מהבהבת לאט (שנייה דולקת, שנייה כבויה).
זעזוע (חיישן G): אם ההקלטה פועלת והכרטיס מוכן — צפצוף וקליפ אירוע של 30 שניות משתי המצלמות. אין הקלטה מוקדמת בקליפ ה-Event; תחילתו עשויה להתעכב ביחס לזעזוע. צילומים מוקדמים יותר עשויים להימצא בהקלטה הרגילה אם היא כבר פעלה. זעזוע במהלך הודעה קולית או במהלך קליפ אירוע אחר אינו נשמר בנפרד. הסף נקבע בהגדרה G-Sensor Sensitivity.
אחרי ההפעלה ה-Wi-Fi כבוי. כדי להשתמש באפליקציה (תצוגה חיה, קבצים, הגדרות) הפעילו את ה-Wi-Fi בכפתור — לחיצה של 3–9 שניות ושחרור (כללי Wi-Fi — סעיף 5).
כיבוי ההצתה — מה קורה בהמשך
כמה שניות (כ-2–5 שניות) אחרי כיבוי ההצתה המצלמה אומרת «מצב חניה» (לא נשמע כאשר Volume במצב Mute) ומכבה את ה-Wi-Fi אם היה פועל — ללא תלות בהגדרות החניה.
כ-15 שניות אחרי כיבוי ההצתה (מאוחר יותר אם באותו רגע מוקלט קליפ אירוע) המצלמה בוחרת אחת משתי התנהגויות לפי ההגדרה Time lapse recording duration. ללא כרטיס זיכרון תקין היא תמיד נכבית:
א. חניה ללא צילום מואץ (Time lapse = Off) — הגדרת יצרן
המצלמה נכבית כ-15 שניות אחרי כיבוי ההצתה. אין הודעה קולית; במהלך הכיבוי הנורית דולקת ברציפות כמה שניות ואז כבה.
אם Parking Monitor אינו Off, חיישן ה-G נשאר דרוך בזמן שהמצלמה כבויה. בזעזוע המצלמה מופעלת (כ-10 שניות), אומרת «מצב חניה», מקליטה קליפ של 30 שניות משתי המצלמות לתיקייה Event ונכבית שוב. ההקלטה מתחילה רק אחרי ההפעלה, ולכן רגע הזעזוע עצמו עשוי שלא להיכלל בקליפ. אם מפעילים את ההצתה במהלך הקליפ, בסיומו המצלמה מופעלת מחדש במצב נסיעה.
כאשר Parking Monitor = Off המצלמה נשארת כבויה עד להפעלת ההצתה. בזמן שהמצלמה כבויה לא מוקלט דבר.
ב. חניה עם צילום מואץ (Time lapse = 15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours)
כ-15 שניות אחרי כיבוי ההצתה המצלמה אומרת «צילום בחניה הופעל» ומקליטה צילום מואץ בקצב ההגדרה Time Lapse Frame Rate (1 / 2 / 3 פריימים בשנייה, ברירת מחדל 3; ההגדרה חלה על שתי המצלמות) לתיקייה Parking. הנורית מהבהבת לאט.
זעזוע במהלך צילום מואץ: צפצוף, ואז קליפ של 30 שניות בקצב הפריימים הרגיל של כל מצלמה נשמר בתיקייה Event, ולאחריו המצלמה חוזרת לצילום מואץ — מכאן ואילך בכ-4 פריימים בשנייה עד ההפעלה הבאה. זעזוע שני בתוך 30 השניות הללו אינו יוצר קליפ נפרד.
בתום הזמן שנבחר (15 דקות / 12 שעות / 24 שעות) המצלמה נכבית. אם Parking Monitor פועל, זעזוע עדיין יכול להעיר אותה כמתואר בסעיף א.
הגנת המצבר (11.8 / 12.0 / 12.2V) פעילה רק במהלך חניה עם צילום מואץ בחיבור קבוע 12V. המצלמה ממצעת את המתח, ולכן אינה נכבית מיד: כאשר המתח נשאר בסף שנבחר או מתחתיו, הכיבוי ארך בבדיקות שלנו כ-1–1.5 דקות. אירוע מתח נמוך שמתקבל במהלך קליפ זעזוע מתעלמים ממנו; הכיבוי תלוי אז בבדיקות המתח הבאות ועשוי להתעכב עוד — הוא אינו מובטח מיד אחרי הקליפ. אחרי כיבוי כזה זעזוע לא יעיר את המצלמה; היא מופעלת שוב עם הפעלת ההצתה. אין בכך ערובה לזמן פעולה מסוים או ליכולת ההתנעה של המצבר.
ללא כרטיס זיכרון המצלמה נכבית אחרי 15 שניות גם אם הצילום המואץ מופעל.
הפעלת ההצתה מחדש
מצילום מואץ: המצלמה אומרת «מצב נסיעה», מופעלת מחדש (כ-10 שניות), משמיעה את המנגינה ו«ההקלטה החלה» וממשיכה בהקלטה רגילה. ה-Wi-Fi נשאר כבוי — לשימוש באפליקציה הפעילו אותו בכפתור.
ממצב כבוי: המצלמה מופעלת כרגיל — מנגינה, בחלק מההפעלות «מצב נסיעה», ואחר כך «ההקלטה החלה».
אם ההצתה חוזרת לפני שהצילום המואץ או הכיבוי התחילו (בדרך כלל בתוך כ-15 שניות), ההקלטה הרגילה יכולה להימשך ללא ההפעלה מחדש של הצילום המואץ; נשמע «מצב נסיעה» (אלא אם Volume במצב Mute).
✔ חניה עם צילום מואץ משאירה את המצלמה פועלת וצורכת חשמל ממצבר הרכב. לחניה ארוכה או למצבר ישן בחרו Low voltage regulation 12.0V או 12.2V, או השתמשו ב-15 Minutes.
מצב נסיעה: הנורית מהבהבת (שנייה/שנייה), שתי המצלמות מקליטות; ה-Wi-Fi מוצג פועל לאחר שהופעל בכפתור
חניה עם צילום מואץ: «צילום בחניה הופעל», קצב Time Lapse Frame Rate (ברירת מחדל 3 fps, שתי המצלמות) לתיקייה Parking
המצלמה כבויה (שינה) — חיישן G דרוך כאשר Parking Monitor פועל
הגנת מצבר: מתח בסף שנבחר או מתחתיו — כיבוי אחרי כ-1–1.5 דקות; המצלמה כבויה עד להפעלת ההצתה
הודעות קוליות (עברית)
המצלמה מאשרת את שינויי המצב העיקריים במשפט קצר בעברית או בצפצוף (שקטים: כיבוי בחניה, כיבוי בהגנת מצבר, כיבוי Wi-Fi עם ההצתה ותום טיימר הצילום המואץ). האם ההודעה נשמעת תלוי בהגדרת Volume (Mute = אין הודעות):
הודעה
משמעות
מתי
♪
מנגינת הפעלה
בכל הפעלה
ההקלטה החלה
ההקלטה החלה
אחרי ההפעלה; כאשר ההקלטה מופעלת מהאפליקציה
מצב חניה
מצב חניה
כמה שניות (כ-2–5) אחרי כיבוי ההצתה; גם כשהמצלמה מתעוררת אחרי זעזוע בחניה
צילום בחניה הופעל
צילום בחניה הופעל
תחילת חניה עם צילום מואץ (כ-15 שניות אחרי כיבוי ההצתה)
מצב נסיעה
מצב נסיעה
הפעלת ההצתה אחרי חניה
ההקלטה הופסקה
ההקלטה הופסקה
עצירת ההקלטה מהאפליקציה
אירוע חירום, ההקלטה החלה
אירוע חירום, ההקלטה החלה
לחיצה קצרה על כפתור המצלמה (קליפ חירום)
תקלה בכרטיס הזיכרון
תקלה בכרטיס הזיכרון
אין כרטיס, או שהכרטיס אינו מוכן (למשל מפורמט אוטומטית)
מאתחל את כרטיס הזיכרון
מאתחל את כרטיס הזיכרון
הפרמוט התחיל — מהאפליקציה (Format Device) או פרמוט אוטומטי של כרטיס שאינו נתמך
יש לסנכרן את השעון עם הטלפון
יש לסנכרן את השעון עם הטלפון
לאחר ההפעלה, אם שעון המצלמה אינו מכוון (עד שלוש פעמים). חברו את SAMSONIX PRO — האפליקציה תכוון את השעה אוטומטית
♫
צפצוף — זוהה זעזוע
זעזוע בחיישן G בנסיעה או בחניה; לחיצה על הכפתור במהלך צילום מואץ
הקלטת נסיעה רציפה במקטעים של דקה (הגדרת יצרן; ניתן לבחור 3 או 5 דקות). כשהמקום מתמלא, הקבצים הישנים ביותר נדרסים (הקלטה מחזורית).
Event/F, Event/R
אירועי זעזוע (30 שניות) בנסיעה, במהלך חניה עם צילום מואץ ואחרי התעוררות משינה, וכן אירועים ידניים מהכפתור. נשמרים באזור נפרד של 20% מהכרטיס ואינם נמחקים בהקלטה מחזורית רגילה; נדרסים על ידי אירועים חדשים יותר ונמחקים בפרמוט — העתיקו קבצים חשובים.
Parking/F, Parking/R
הקלטות צילום מואץ בחניה בלבד (קבצים עם הסיומת _t).
Photo/F, Photo/R
תמונות שצולמו מהאפליקציה.
F = מצלמה קדמית, R = מצלמה אחורית. שתי המצלמות מקליטות בו-זמנית לקבצים נפרדים; השמות ושעות ההתחלה של הקלטות תואמות קדמית/אחורית עשויים להיות שונים.
שם הקובץ: YYYY_MM_DD_HHMMSS_NN.TS — תאריך ושעת תחילת המקטע בסדר שנה_חודש_יום: 2026_09_18_143012_00.TS = 18/09/2026, 14:30:12. הקלטות צילום מואץ בחניה (קצב פריימים מופחת) נושאות את הסיומת _t, למשל 2026_09_30_144722_00_t.TS.
הקלטה מחזורית. הקלטות Normal ו-Parking חולקות כ-79% מהכרטיס; ל-Event אזור משלו של 20%. כשאזור מתמלא, הקובץ הישן ביותר בו נמחק כדי לפנות מקום. המשתמש אינו צריך לעשות דבר.
התאריך, השעה והלוגו של Samsonix מוטבעים בתמונת הווידאו (ראו «כיתוב על הווידאו» להלן).
כיתוב על הווידאו
בכל פריים של כל הקלטה מופיע כיתוב בפינה השמאלית התחתונה: הלוגו samsonix R588 (ב-R688: samsonix R688) והתאריך והשעה. המצלמה כותבת את התאריך בסדר שנה-חודש-יום: 2026-09-30 15:48:51 = 30/09/2026, 15:48:51. הכיתוב הוא חלק מתמונת הווידאו ואי אפשר להסירו לאחר מכן; השעה נלקחת מהטלפון (ראו «חיבור לטלפון»).
הפינה השמאלית התחתונה של הקלטה אמיתית מהמצלמה הקדמית של R688: לוגו וכיתוב 2026-09-30 15:48:51 (= 30/09/2026)
צפייה, הורדה ומחיקה באפליקציה
במסך device הקישו על device video. שלוש לשוניות: loop = הקלטות נסיעה רציפות (תיקיית Normal), emergency = אירועי זעזוע, התעוררות וכפתור (תיקיית Event), parking = הקלטות צילום מואץ (תיקיית Parking). כל הקלטה מופיעה פעמיים — F (קדמית) ו-B (אחורית) — עם שעת ההתחלה, מקובצת לפי תאריך.
הקישו על תמונה ממוזערת כדי לנגן דרך Wi-Fi. שם הקובץ (למשל 2026_09_30_152713_00.TS — הוקלט ב-30/09/2026 בשעה 15:27:13) מוצג בכותרת, והרשימה מתחת לנגן מאפשרת מעבר לקבצים הסמוכים.
הקישו על סמל הבחירה (ריבוע עם סימון למעלה מימין, ליד סמל ההיסטוריה) כדי להיכנס למצב בחירה, סמנו קובץ אחד או יותר ובחרו download (העתקה לטלפון) או delete (מחיקה לצמיתות מהכרטיס).
קבצים שהורדו נשמרים בלשונית files (video / photo, עם אותן קבוצות loop / emergency / parking) וניתן לצפות בהם ללא המצלמה. אין נעילה לקובץ בודד: קובצי Event מוגנים על ידי אזור Event הנפרד בכרטיס.
video history (סמל למעלה מימין ב-device video) מציג את ההקלטות על ציר זמן לפי תאריך. תמונות שצולמו בסמל המצלמה ב-preview מופיעות תחת device photo.
העברה דרך Wi-Fi איטית יותר מקורא כרטיסים. כדי לשמור קבצים רבים, הוציאו את הכרטיס והעתיקו אותם במחשב (קובצי .TS מתנגנים ב-VLC וברוב הנגנים).
«אלבום» → לשונית «וידאו»: הקלטות רציפות (תיקיית Normal); F = מצלמה קדמית, B = אחורית
לשונית «אירוע»: אירועי זעזוע וכפתור (תיקיית Event)
לשונית «חניה»: הקלטות צילום מואץ (תיקיית Parking); «אין קבצים קשורים» = אין קבצים
הפעלת קובץ; הרשימה שמתחת — מעבר לקבצים הסמוכים
מצב בחירה (סמל הרשימה למעלה): סמנו קבצים ואז «הורד» או «מחק»
«video history» (המסך מוצג בגרסה האנגלית של האפליקציה): הקלטות על ציר זמן לפי תאריך
«תמונת מכשיר»: תמונות שצולמו במצלמה (תיקיית Photo)
8 הגדרות
ההגדרות משתנות באפליקציה (SAMSONIX PRO ← Settings) כאשר הטלפון מחובר למצלמה. שמות הפריטים להלן מופיעים כפי שהם באפליקציה (באנגלית). העמודה ברירת מחדל מציגה את ערכי היצרן של קושחה 1.0.2.0.20261010 — זהים לאלה של 1.0.1.9.20260930 (אומתו בקובץ ההגדרות של הקושחה ובמצלמה בפועל); איפוס להגדרות יצרן משחזר ערכים אלה.
הגדרה (כמו באפליקציה)
אפשרויות
ברירת מחדל
מה זה עושה
change wifi name
—
R588_XXXXXX / R688_XXXXXX
שם רשת ה-Wi-Fi של המצלמה (SSID).
change wifi password
—
12345678
סיסמת ה-Wi-Fi: 8 עד 16 תווים, מוזנת פעמיים. השתמשו רק באותיות לטיניות ובספרות.
Video resolution
2K+1080P / 4K+1080P
R588: 2K+1080P / R688: 4K+1080P
R588: קדמית 2560×1440 ב-30 fps (2K+1080P). R688: קדמית 3840×2160 (4K, בהגדלה מ-2560×1440, upscaled) ב-25 fps (4K+1080P). אחורית 1920×1080 ב-25 fps. לא ניתן לשינוי.
Loop Recording Time
1 minute / 3 Minutes / 5 Minutes
1 minute
אורך כל מקטע וידאו בתיקייה Normal.
Record audio
On / Off
On
הקלטת קול מהמיקרופון.
G-Sensor Sensitivity
low / Medium / High
Medium
סף הזעזוע בנסיעה ובמהלך חניה עם צילום מואץ. High = רגישות גבוהה יותר (יותר אירועים).
Parking Monitor
Off / low / Medium / High
Medium
האם זעזוע מעיר את המצלמה כשהיא כבויה בחניה. Off = ללא התעוררות. אינו משפיע על צילום מואץ (סעיף 6).
Time lapse recording duration
Off / 15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours
Off
הקלטת צילום מואץ בחניה אחרי כיבוי ההצתה ומשך ההקלטה. Off = המצלמה נכבית אחרי 15 שניות (פירוט — סעיף 6).
Time Lapse Frame Rate
1FPS / 2fps/s / 3fps/s
3fps/s
מספר הפריימים בשנייה בצילום מואץ בחניה (שתי המצלמות).
mirror display from left to right
Off / On
On
הופך את תמונת המצלמה האחורית אופקית (שמאל ↔ ימין). המתג חל תמיד על המצלמה האחורית; תמונת המצלמה הקדמית אינה משתנה.
vertical reflection
Off / On
Off
הופך את תמונת המצלמה הקדמית (למצלמה המותקנת הפוך). המתג חל תמיד על המצלמה הקדמית; תמונת המצלמה האחורית אינה משתנה.
Low voltage regulation
11.8V / 12.0V / 12.2V
11.8V
סף הגנת המצבר לחניה עם צילום מואץ (סעיף 6).
Speed unit
km/h / mph
km/h
לא בשימוש בדגם זה (אין GPS — המצלמה אינה מודדת או מקליטה מהירות). השאירו את ברירת המחדל.
Volume
Mute / low / Medium / High
Medium
עוצמת הרמקול להודעות קוליות ולצפצופים.
Format Device
—
—
מפרמט את הכרטיס — כל ההקלטות נמחקות (ראו סעיף 4, «כרטיס זיכרון microSD»).
Restore factory settings
—
—
מחזיר את כל ההגדרות לערכי היצרן ומפעיל את המצלמה מחדש.
Firmware version
—
R588_261010
הקושחה המותקנת. גרסה 1.0.2.0.20261010 מוצגת כ-R588_261010 (R688: R688_261010).
Parking Monitor, Time lapse recording duration ו-Low voltage regulation פועלים רק בחיבור קבוע של 3 חוטים (סעיף 4). «mirror display» משנה את המצלמה האחורית, «vertical reflection» — את המצלמה הקדמית.
המסכים להלן: SAMSONIX PRO (Android) מחובר ל-R588 עם קושחה R588_260930; בקושחה 1.0.2.0 המסכים זהים (רק שורת גרסת הקושחה מציגה R588_261010). ב-R688 אותם מסכים עם השם והרזולוציה שלו.
למצלמה אין מסך ואין GPS. ההפעלה נעשית דרך האפליקציה וכפתור אחד על גוף המצלמה; נורית אחת מציגה את מצב ההקלטה. הכפתור אינו מדליק או מכבה את המצלמה — ההצתה שולטת בחשמל (ראו «מצבי פעולה»).
לחיצה
פעולה
לחיצה קצרה (עד 3 שניות) ושחרור
נעילת וידאו (אירוע ידני): צפצוף, ואז «אירוע חירום, ההקלטה החלה» וקליפ של 30 שניות משתי המצלמות נשמר בתיקייה Event (אזור משלה של 20%, נדרס רק על ידי אירועים חדשים יותר). במהלך חניה עם צילום מואץ: צפצוף בלבד. לא פעיל ב-5 השניות הראשונות אחרי ההפעלה ובזמן שמוקלט קליפ אירוע אחר. אם כרטיס הזיכרון אינו עובד, ההודעה נשמעת אך דבר אינו נשמר.
לחיצה ארוכה 3–9 שניות ושחרור
הפעלה / כיבוי Wi-Fi: לחצו והחזיקו את הכפתור 3–9 שניות ואז שחררו — המצלמה אומרת «וויפיי פעיל» / «וויפיי כבוי». זו הדרך היחידה להפעיל את ה-Wi-Fi: הוא אינו נדלק מעצמו בהפעלה או עם ההצתה. הפעולה מתבצעת ברגע השחרור; לחיצה קצרה יותר נועלת וידאו; החזקה של יותר מ-9 שניות מאפסת את המצלמה להגדרות היצרן. כיבוי Wi-Fi אוטומטי — סעיף 5.
לחיצה ארוכה מעל 9 שניות ושחרור
איפוס להגדרות יצרן: החזיקו את הכפתור יותר מ-9 שניות ושחררו — הודעה קולית, הנורית דולקת ברציפות, כל ההגדרות חוזרות לערכי היצרן (כולל סיסמת ה-Wi-Fi 12345678) והמצלמה מופעלת מחדש.
המצלמה מודדת כמה זמן הוחזק הכפתור ומבצעת את הפעולה בשחרור: עד 3 שניות = נעילת וידאו, 3–9 שניות = Wi-Fi פועל/כבוי, יותר מ-9 שניות = איפוס להגדרות יצרן. הספים לפי קוד הקושחה.
נורית
משמעות
כבויה
המצלמה כבויה או אינה מקליטה (למשל אין כרטיס זיכרון).
הבהוב איטי (שנייה דולקת, שנייה כבויה)
מקליטה — נסיעה או חניה עם צילום מואץ.
דולקת ברציפות
כיבוי (חניה) או איפוס להגדרות יצרן בתהליך.
הנורית לבדה אינה יכולה לזהות מדוע ההקלטה נעצרה (אין כרטיס, תקלת כרטיס, הקלטה שנעצרה באפליקציה); היא גם אינה מציגה את מצב ה-Wi-Fi.
10 פתרון תקלות
בעיה
מה לעשות
המצלמה לא נדלקת
בדקו את כבל החשמל ואת חיבורו (נתיך, B+ / ACC / GND). אם הכבל פגום, החליפו אותו בכבל מקורי של Samsonix.
המצלמה אומרת «תקלה בכרטיס הזיכרון» והאפליקציה מציגה «please insert a tf card» למרות שהכרטיס מוכנס
הודעה זו אינה מציינת את הסיבה: הכרטיס עשוי להיות חסר, לא מוכן (למשל בפרמוט אוטומטי) או פגום. המתינו עד שההקלטה תתחיל (הנורית מהבהבת); אם היא לא מתחילה, בדקו או החליפו את הכרטיס — ראו סעיף 4, «כרטיס זיכרון microSD».
המצלמה לא מקליטה
בעיה בכרטיס — ראו סעיף 4, «כרטיס זיכרון microSD». בדקו גם באפליקציה שההקלטה לא נעצרה ידנית (Recording ← start).
הווידאו אינו חד
עדשה או שמשה מלוכלכות: נגבו את העדשה במטלית ללא מוך ונקו את הזכוכית מבפנים ומבחוץ.
תמונה בהירה מדי / חשופה יתר על המידה
העדשה מכוונת לשמיים: הנמיכו את זווית העדשה כך שהשמיים יתפסו בערך את השליש העליון של התמונה.
המצלמה נתקעת בהפעלה אחרי התקנת החיווט
ייתכן שחוטי B+ / ACC / GND הוחלפו או קוצרו. נתקו את החשמל, בדקו את החיווט עם המתקין, ואז חברו את החשמל מחדש ובדקו האם המצלמה מופעלת כרגיל.
אין מצב חניה — המצלמה נכבית יחד עם ההצתה
ודאו שהמצלמה מחוברת בכבל ה-12V שסופק עם חוט ACC (B+ / ACC / GND). בהזנת 5V ב-USB או ללא ACC המצלמה אינה מזהה את מצב ההצתה: אין מצב חניה, ועם ניתוק החשמל ההקלטה נעצרת.
המצלמה נכבית 15 שניות אחרי כיבוי ההצתה
זה תקין כאשר Time lapse = Off (הגדרת יצרן): כ-15 שניות אחרי כיבוי ההצתה המצלמה נכבית. היא מופעלת שוב עם הפעלת ההצתה, ואם Parking Monitor אינו Off — גם בזעזוע. להקלטה בחניה הגדירו Time lapse recording duration ל-15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours (סעיף 6).
רשת ה-Wi-Fi של המצלמה אינה נראית
ה-Wi-Fi אינו נדלק מעצמו: הוא כבוי אחרי ההפעלה ועם הפעלת ההצתה, נכבה כ-2 שניות אחרי כיבוי ההצתה ובתוך כ-5 דקות ללא טלפון מחובר. לחצו על הכפתור 3–9 שניות ושחררו — «וויפיי פעיל» (ראו סעיף 5).
האפליקציה לא מוצאת את המצלמה
ודאו שהטלפון מחובר לרשת R588_XXXXXX / R688_XXXXXX (סיסמה 12345678) ולא לרשת אחרת; אפשרו לטלפון להישאר ברשת ללא אינטרנט. שכחו את הרשת, התחברו מחדש והפעילו מחדש את האפליקציה.
המצלמה כבתה במהלך חניה עם צילום מואץ לפני תום הזמן
ייתכן שהגנת המצבר כיבתה את המצלמה (מתח בסף או מתחתיו כ-1–1.5 דקות); היא תחזור לפעול עם ההצתה. בדקו גם את חיבור החשמל ואת כרטיס הזיכרון. בחרו 11.8V להקלטה הארוכה ביותר, או בדקו את מצבר הרכב.
אין קליפ אירוע אחרי זעזוע בחניה
ודאו ש-Parking Monitor אינו Off (התעוררות משינה) והגבירו את G-Sensor Sensitivity (זעזועים במהלך צילום מואץ). זעזוע שני בתוך 30 שניות מהראשון אינו יוצר קליפ נפרד. אחרי כיבוי בהגנת מצבר זעזועים אינם מעירים את המצלמה.
הכפתור נלחץ, ההודעה נשמעה, אך אין קליפ ב-Event
אם כרטיס הזיכרון אינו עובד (או שההקלטה נעצרה), הנעילה הידנית אינה מקליטה דבר למרות שההודעה מושמעת — ראו סעיף 4, «כרטיס זיכרון microSD».
אין הודעות קוליות או צפצופים
ודאו ש-Volume אינו מוגדר ל-Mute.
תאריך או שעה שגויים בהקלטות
חברו את SAMSONIX PRO למצלמה — האפליקציה קובעת את שעת המצלמה מהטלפון באופן אוטומטי בכל התחברות. ודאו שהתאריך והשעה בטלפון נכונים.
המצלמה אינה מגיבה
לחצו על הכפתור יותר מ-9 שניות ושחררו (איפוס להגדרות יצרן), או נתקו וחברו מחדש את החשמל. אם הבעיה נמשכת, פנו לתמיכה.
DC 5V / DC 12V, חיבור Type-C (נתוני היצרן). 12V דרך הכבל שסופק (3 חוטים) — כל המצבים; 5V USB — מצב נסיעה בלבד, ללא חניה
כרטיס זיכרון
microSD 8–512GB, Class 10 / U3
מארז
אלומיניום + PC + ABS
תנאי עבודה
−20 … +70 °C, לחות 0–90% ללא עיבוי
מידות / משקל
70 × 38 × 36 מ״מ
אחריות
12 חודשים
12 מה חדש בקושחה 1.0.2.0
קושחה 1.0.2.0.20261010 (R588 ו-R688) מחליפה את 1.0.1.9.20260930. מה משתנה עבורכם:
ה-Wi-Fi נדלק רק בכפתור. אחרי הפעלת המצלמה ועם הפעלת ההצתה ה-Wi-Fi נשאר כבוי. לחיבור הטלפון לחצו על הכפתור 3–9 שניות ושחררו — «וויפיי פעיל». ב-1.0.1.9 ה-Wi-Fi נדלק מעצמו במצב נסיעה.
זמני לחיצה חדשים: הפעלה / כיבוי Wi-Fi — החזקה 3–9 שניות (היה 3–5 שניות); איפוס להגדרות יצרן — החזקה של יותר מ-9 שניות (היה יותר מ-5 שניות). לחיצה של עד 3 שניות עדיין נועלת וידאו (סעיף 9).
ההודעה הקולית של הפרמוט חזרה: בפרמוט הכרטיס — מהאפליקציה או אוטומטית — המצלמה אומרת «מאתחל את כרטיס הזיכרון».
ללא שינוי: ההגדרות וערכי היצרן שלהן, זמני התגובה להצתה ולחניה, מצבי החניה (כיבוי, צילום מואץ, התעוררות מזעזוע, קטעי זעזוע במהלך צילום מואץ), הגנת המצבר, ההקלטה והתיקיות בכרטיס. ה-Wi-Fi עדיין נכבה כ-2 שניות אחרי כיבוי ההצתה ואחרי כ-5 דקות ללא טלפון מחובר.
✔ לעדכון מצלמה עם קושחה ישנה, פעלו לפי מדריך עדכון הקושחה הנפרד (Firmware_Update_R588-R688_HE). עדכון קושחה מלא מחזיר את כל ההגדרות לערכי היצרן — רשמו מראש את שם ה-Wi-Fi והסיסמה אם שיניתם אותם.
13 אחריות ותמיכה
תנאי האחריות
בעת רכישת המצלמה בקשו מהמוכר למלא את תעודת האחריות שלהלן.
שמרו את תעודת האחריות כאסמכתה לאחריות; תעודה שאבדה אינה מונפקת מחדש. הדגם בתעודה חייב להתאים למוצר, אחרת האחריות בטלה.
תקופת האחריות היא 12 חודשים מתאריך הרכישה.
שריטות, נזק למארז ובלאי קוסמטי אחר אינם מכוסים באחריות.
בתום תקופת האחריות Samsonix ממשיכה לספק שירות; חלקים, בדיקה ומשלוח על חשבון הלקוח. Samsonix שומרת לעצמה את הזכות לפרש ולשנות תנאים אלה.
234
23457
1
6234
עדשה
