يغطي هذا الدليل الطرازين R588 (كاميرا أمامية 2K، 2560×1440 بمعدل 30 fps) وR688 (تسجيل أمامي 3840×2160 — 4K، مُكبَّر من 2560×1440 — بمعدل 25 fps). يستخدم الطرازان بنيتين منفصلتين للبرنامج الثابت برقم الإصدار نفسه 1.0.2.0.20261010؛ ويختلفان في دقة الكاميرا الأمامية ومعدل إطاراتها ومعدل بتّها، والشعار في طبعة الفيديو، واسم شبكة Wi-Fi. ما الذي تغيّر مقارنةً بالبرنامج الثابت 1.0.1.9: القسم 12، «ما الجديد في البرنامج الثابت 1.0.2.0».
1 محتويات العلبة
بعد فتح العلبة تحقق من وجود العناصر التالية:
كاميرا السيارة R588 / R688 — الوحدة الرئيسية
الكاميرا الخلفية
كابل تمديد للكاميرا الخلفية
كابل طاقة 12V (B+ / ACC / GND) مع منصهرات، علامة أنبوبية بيضاء وبطاقة «R588/R688 Wi-Fi ONLY»
ملصق إلكتروستاتيكي (للزجاج الأمامي)
بطاقة بروابط الوثائق (رمز QR)
بطاقة الضمان
تحتوي العلبة على كابل الطاقة 12V فقط (B+ / ACC / GND) — لا يوجد محوّل طاقة منفصل. لا توصل هذا الكابل أبداً بهاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب أو شاحن USB (انظر البطاقة). خيارات التغذية وكيفية التعرّف على الكابل — القسم 4، «توصيل الطاقة».
البطاقة على كابل الطاقة لـ R588 / R688 (إصدار Wi-Fi)
2 نظرة عامة على الكاميرا
لا تحتوي الكاميرا على شاشة: يتم تشغيلها عبر التطبيق وزر واحد. الأرقام في الصور تطابق رسم المورّد (المفتاح أدناه).
اسحب للتدوير؛ عجلة الفأرة أو القرص للتكبير أو التصغير.
نموذج ثلاثي الأبعاد لكاميرا R588 / R688
نموذج ثلاثي الأبعاد تفاعلي للكاميرا — الأرقام تطابق مفتاح رسم المورّد أدناه (مرّر المؤشر فوق الرقم لمعرفة اسمه).
فتحة بطاقة microSD (6) — أعلى الكاميرا تحت الحامل، بين جهة السماعة/الزر ولوحة اللصق؛ الفتحة معلّمة «TF». للوصول إليها، أزلق الكاميرا من الحامل. تصيير من النموذج ثلاثي الأبعاد؛ 2–4 للتوجيه.
رسم المورّد، المفتاح 1–7. فتحة بطاقة microSD (6) غير ظاهرة في الصور المصيّرة — انظر الرسم. الميكروفون مدمج في الهيكل.
الرقم
الجزء
1
عدسة الكاميرا الأمامية
2
السماعة
3
مصباح المؤشر (LED)
4
الزر (قفل الفيديو / Wi-Fi / إعادة الضبط — انظر «الزر ومؤشر LED»)
5
موصل الطاقة (USB Type-C)
6
فتحة بطاقة microSD (TF)
7
منفذ كابل الكاميرا الخلفية (AV-IN) — الكاميرا الخلفية وحدة منفصلة ضمن العلبة وتُوصَل عبر كابل التمديد
الكاميرا الخلفية
العدسة
الكاميرا الخلفية — منظر عام والعدسة
الكاميرا الخلفية كما تُورَّد: يخرج من الجسم كابل قصير ثابت — يوصَل بكابل التمديد، وكابل التمديد بموصل الكاميرا الخلفية (7)؛ ولاصق على الجهة الخلفية
3 تعليمات السلامة
لتجنب الضرر أو الإصابة، اقرأ ما يلي بعناية قبل تشغيل الجهاز:
يمكن تركيب المنتج في أي سيارة بنظام كهربائي 12V وقطب سالب على الهيكل.
لا توصل الجهاز بجهد أعلى من الجهد المذكور عليه.
تأكد من أن الشركة المصنّعة للسيارة تسمح بتركيب هذا المنتج في السيارة.
عند التركيب تأكد من أن كل سلك موصول بإحكام ومعزول جيداً.
نظراً لطبيعته التقنية نوصي بشدة بتركيب المنتج لدى فنّي محترف معتمد أو موزّع معتمد. للعثور على أقرب فنّي، افتح موقع Samsonix واختر «الموزّعون المعتمدون» (משווקים מורשים).
أوقف الجهاز إذا انبعث منه دخان أو رائحة أو ضجيج.
لا تفكّك الكاميرا أو كابل الطاقة (حوامل المنصهرات) أبداً.
⚠ تنبيه! افصل القطب السالب لبطارية السيارة قبل العمل على النظام الكهربائي. قد يؤدي القصر الكهربائي إلى سخونة أسلاك السيارة والحريق أو انفجار البطارية. تجنّب ثقب أسلاك أنظمة السلامة في السيارة (الوسائد الهوائية وغيرها) — فقد تنطلق أثناء التركيب. ملاحظة: قد يمحو فصل البطارية الذاكرات المبرمجة (حاسوب السيارة، ذاكرة المقاعد) ويفعّل رمز الراديو — تأكد من توفر رمز الراديو.
احتياطات
للتوصيل بالسيارة استخدم فقط كابل 12V المرفق المُعلَّم «R588/R688 Wi-Fi ONLY» (القسم 4، «توصيل الطاقة»)؛ كابلات الكاميرات الأخرى غير مناسبة، ولا يجوز توصيل هذا الكابل بالهواتف أو شواحن USB.
لا تستخدم الكاميرا في بيئة رطبة أو فوق درجة حرارة تشغيلها. تجنّب ترك السيارة متوقفة تحت الشمس المباشرة والكاميرا مكشوفة — فهذا يطيل عمر المنتج.
حافظ على نظافة العدسات لتجنّب الصور المشوّهة أو منخفضة الجودة.
4 التركيب والتغذية الكهربائية
توصيل الطاقة
الطريقة الأساسية — كابل 12V المرفق (3 أسلاك):B+ (12V دائم) وACC (مفتاح التشغيل) وGND (الأرضي). به تتوفر جميع الأوضاع. يُسمح بالتغذية من شاحن USB بجهد 5V (عبر موصل طاقة الكاميرا؛ كابل USB-C غير مرفق): تسجّل الكاميرا في وضع القيادة، لكن وضع الوقوف والتصوير المتسارع والتسجيل عند الصدمة مع إيقاف المفتاح وحماية البطارية لا تعمل — تسجّل الكاميرا فقط ما دامت الطاقة موجودة.
تستشعر الكاميرا حالة مفتاح التشغيل عبر سلك ACC: ACC مشغّل = وضع القيادة، ACC مطفأ = وضع الوقوف. دون سلك ACC (توصيل بسلكين أو تغذية 5V عبر USB) لا يتوفر وضع الوقوف بحسب حالة المفتاح، وعند قطع الطاقة يتوقف التسجيل.
تعمل حماية البطارية (الفصل عند انخفاض الجهد) فقط على تغذية 12V عبر الكابل المرفق مع توصيل سلك ACC؛ وعلى تغذية 5V عبر USB لا تكون فعّالة.
كابل 12V المرفق مخصص لـ R588 / R688 (Wi-Fi) فقط: عليه علامة أنبوبية بيضاء وبطاقة صفراء «R588/R688 · Wi-Fi ONLY · 12 V». يعني التحذير على البطاقة («12V CAMERA CABLE ONLY — DO NOT CONNECT TO PHONES · TABLETS · PC / DO NOT CONNECT USB / PHONE») أنه لا يجوز أبداً توصيل هذا الكابل بهاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب أو شاحن USB. كابلات كاميرات Samsonix الأخرى، بما فيها الطرازات المتشابهة في الهيكل نفسه، لها توزيع أطراف مختلف — فهي غير مناسبة ويجب عدم استخدامها. لا يوجد محوّل طاقة في العلبة.
البطاقة على كابل الطاقة لـ R588 / R688 (إصدار Wi-Fi)
⚠ يجب أن يتم تركيب طقم التوصيل الثابت بواسطة فنّي مؤهّل. التوصيل الخاطئ قد يُتلف النظام الكهربائي للسيارة ويُلغي الضمان.
خطوات التركيب
أطفئ المحرك.
أدخل بطاقة microSD في الفتحة (6) والكاميرا مطفأة (انظر القسم 4، «بطاقة الذاكرة microSD»).
ثبّت الكاميرا على الزجاج الأمامي بالحامل، ويُفضَّل خلف مرآة الرؤية الخلفية. يجب ألا تحجب الكاميرا رؤية السائق أو تقع في منطقة انتفاخ الوسائد الهوائية، ويجب أن تنظر العدسة عبر جزء الزجاج الذي تنظفه المساحات.
وصّل الكابل القصير للكاميرا الخلفية بكابل التمديد، وكابل التمديد بموصل الكاميرا الخلفية (7).مرّر الكابل بشكل مخفي تحت بطانة السقف والألواح الجانبية، بعيداً عن الوسائد الهوائية والأجزاء المتحركة (الأبواب، المقاعد، الدواسات). ثبّت الكاميرا الخلفية بلاصقها على الجانب الداخلي للزجاج الخلفي.
وصّل كابل الطاقة بالشبكة الكهربائية للسيارة: B+ (12V دائم) وACC (مفتاح التشغيل) وGND. استخدم فقط الكابل المرفق المُعلَّم «R588/R688 Wi-Fi ONLY» (انظر «توصيل الطاقة» أعلاه).
أدخل موصل USB Type-C للكابل في موصل الطاقة (5). يمكن تمرير الكابل على طول حافة الزجاج الأمامي.
اضبط العدسة بحيث تشغل السماء الثلث العلوي من الصورة تقريباً.
شغّل المحرك وتحقق من التركيب: بعد نحو 10 ثوانٍ تُصدر الكاميرا لحن البدء (في بعض مرات التشغيل أيضاً «מצב נסיעה»)، تقول «ההקלטה החלה» ويبدأ المؤشر بالوميض — التسجيل يعمل. ثم اتصل بالتطبيق وتحقق من البث المباشر من الكاميرتين.
بطاقة الذاكرة microSD
المتطلبات: بطاقة microSD من فئة Class 10 / U3 (V30)، بسعة من 8GB إلى 512GB.
تستخدم الكاميرا تنسيق بطاقة خاصاً بها (FAT32 بعناقيد 64KB) وتهيّئ البطاقة بنفسها. قد تهيّئ الكاميرا تلقائياً البطاقات ذات نظام ملفات غير مدعوم (مثلاً exFAT — البطاقات الجديدة بسعة 64GB فأكثر)، أو بنية نظام ملفات غير متوافقة (مثلاً FAT32 مهيّأ على الحاسوب)، أو أخطاء معيّنة في نظام الملفات. تمحو التهيئة جميع الملفات دون سؤال. انسخ جميع الملفات المهمة قبل إدخال البطاقة. لا حاجة إلى تهيئة البطاقة على الحاسوب.
أدخل البطاقة والكاميرا مطفأة. عند أول تشغيل ببطاقة جديدة قد تقول الكاميرا «תקלה בכרטיס הזיכרון» (خطأ في بطاقة الذاكرة) عدة مرات وقد يعرض التطبيق «please insert a tf card». لا تحدد هذه الرسالة السبب: قد تكون البطاقة مفقودة أو غير جاهزة (مثلاً قيد التهيئة) أو معطوبة. انتظر بدء التسجيل (يومض المؤشر)؛ وإذا لم يبدأ، افحص البطاقة أو استبدلها. عندما تهيّئ الكاميرا البطاقة تلقائياً تقول «מאתחל את כרטיס הזיכרון» (جارٍ تهيئة بطاقة الذاكرة).
التهيئة اليدوية: SAMSONIX PRO ← Settings ← Format Device ← confirm — تُحذف جميع التسجيلات؛ تقول الكاميرا «מאתחל את כרטיס הזיכרון» (جارٍ تهيئة بطاقة الذاكرة) ويستأنف التسجيل بعد نحو 10 ثوانٍ. استخدمها إذا لم يبدأ التسجيل (المؤشر لا يومض) أو لم يتم التعرّف على البطاقة. إذا كان البند غير متاح («please insert a tf card») أو لم تُجدِ التهيئة، استبدل البطاقة. البطاقة البطيئة أو المتهالكة قد تقطع التسجيل أيضاً.
عند التهيئة تنشئ الكاميرا وحدة تخزين FAT32 واحدة بعناقيد 64KB. حجم ملف الفيديو الواحد محدود بـ 4GB — ولا يتم بلوغه عملياً لأن التسجيل يُقسَّم إلى مقاطع قصيرة.
✔ أي تهيئة — تلقائية أو من التطبيق — تمحو جميع التسجيلات بما فيها مقاطع Event. انسخ دائماً الملفات التي تحتاجها أولاً.
5 الاتصال بالهاتف
تنشئ الكاميرا شبكة Wi-Fi خاصة بها؛ يتصل الهاتف بها مباشرة — لا حاجة إلى إنترنت أو راوتر. التطبيق: SAMSONIX PRO (App Store / Google Play). فيديو إرشادي للتطبيق على https://samsonix.co.il/downloads (في أسفل الصفحة).
توجد في المتاجر تطبيقات Samsonix أخرى (SAMSONIX LIVE وSAMSONIX R665 وغيرها) — لـ R588 / R688 تحتاج تحديداً إلى SAMSONIX PRO.
شغّل المحرك (المفتاح موصول). بعد نحو 10 ثوانٍ تُصدر الكاميرا لحن البدء (في بعض مرات التشغيل أيضاً «מצב נסיעה») وتقول «ההקלטה החלה» (بدأ التسجيل).
شغّل Wi-Fi: اضغط على زر الكاميرا 3–9 ثوانٍ ثم حرّره — تقول الكاميرا «וויפיי פעיל» (تم تشغيل Wi-Fi). لا يعمل Wi-Fi من تلقاء نفسه، لا عند تشغيل الكاميرا ولا عند تشغيل المفتاح.
في إعدادات Wi-Fi للهاتف اتصل بالشبكة R588_XXXXXX (R688: R688_XXXXXX؛ XXXXXX = آخر 6 أحرف من عنوان MAC الخاص بالكاميرا، مثلاً R588_D26C69)، كلمة المرور 12345678 (الافتراضية). سيعرض الهاتف «متصل بدون إنترنت» — هذا صحيح؛ وإذا سُئلت اختر إبقاء الاتصال.
افتح SAMSONIX PRO وانقر على + أعلى الشاشة (add device). إذا لم يكن الهاتف متصلاً بالكاميرا بعد، انقر على Connect to Wi-Fi — تُفتح إعدادات Wi-Fi للهاتف — ثم عد إلى التطبيق.
تظهر الكاميرا في شاشة device باسم R588_XXXXXX / R688_XXXXXX — device is connected (عنوان الكاميرا 192.168.0.1). الكاميرات المسجّلة مدرجة تحت MyDevice(s).
تحتوي شاشة device على ثلاثة أزرار: settings وpreview (بث مباشر مع أزرار Stop Recording / بدء، الميكروفون والصورة) وdevice video (التسجيلات على البطاقة). التبويبات السفلية: device وfiles (التنزيلات على الهاتف) وaccount. يستمر التسجيل أثناء مشاهدة preview.
«הוסף מכשיר» (إضافة جهاز) — الزر «התחבר ל-Wi-Fi» (الاتصال بـ Wi-Fi) يفتح إعدادات Wi-Fi في الهاتف
متى يكون Wi-Fi مشغّلاً ومتى يُطفأ. بعد كل تشغيل للكاميرا يكون Wi-Fi مطفأً ولا يعمل عند تشغيل المفتاح؛ يُشغَّل بالزر فقط (اضغط 3–9 ثوانٍ ثم حرّر — «וויפיי פעיל»). الضغطة نفسها تُطفئه مجدداً («וויפיי כבוי»). يُطفأ Wi-Fi بعد نحو ثانيتين من إيقاف مفتاح التشغيل (وضع الوقوف). إذا لم يكن أي هاتف متصلاً بالكاميرا، يُطفأ Wi-Fi تلقائياً بعد نحو 5 دقائق (تتحقق الكاميرا كل 5 دقائق). لاستخدام التطبيق مجدداً، شغّل Wi-Fi بالزر.
يمكن تغيير اسم شبكة Wi-Fi وكلمة المرور من التطبيق (الإعدادات ← change wifi name / change wifi password). دوّن كلمة المرور الجديدة: في حال فقدانها تعيد إعادة ضبط المصنع (Settings ← Restore factory settings، أو الضغط على الزر أكثر من 9 ثوانٍ ثم تحريره) كلمة المرور الافتراضية 12345678.
يضبط SAMSONIX PRO تاريخ الكاميرا ووقتها من الهاتف تلقائياً في كل مرة يتصل فيها بالكاميرا. اتصل بالتطبيق بعد التركيب كي تحمل التسجيلات الوقت الصحيح. إذا لم تكن ساعة الكاميرا مضبوطة، تقول الكاميرا بعد التشغيل «יש לסנכרן את השעון עם הטלפון» (زامِن الساعة مع الهاتف).
يحتوي تبويب account على help وabout وLanguage (لغة التطبيق) وcustomer service.
«המכשיר שלי» (جهازي): الكاميرات المسجّلة مع إصدار البرنامج الثابت («שם מכשיר» اسم الجهاز / «גרסת קושחה» إصدار البرنامج)
«חשבון» (الحساب) → «שפה» (اللغة): עברית (العبرية) / الروسية / english — اختر ثم اضغط «שמור» (حفظ)
تُضبط لغة التطبيق من «חשבון» (الحساب) → «שפה» (اللغة) (العبرية / الروسية / الإنجليزية) وتسري على جميع القوائم؛ يقتبس هذا الدليل أسماء العناصر كما تظهر في النسخة العبرية من التطبيق (لا توجد نسخة عربية).
6 أوضاع التشغيل
لا يوجد زر تشغيل في الكاميرا. يتحدد وضعها بسلكي التغذية: B+ (دائم) وACC (مفتاح التشغيل)، الذي تفحصه الكاميرا مرة كل ثانية. على تغذية 5V عبر USB (بدون ACC) يتوفر وضع القيادة فقط — انظر القسم 4، «توصيل الطاقة».
✔ جرّبها افتراضيًا. محاكٍ تفاعلي عبر الإنترنت لمنطق عمل الكاميرا يوضّح خطوة بخطوة ما تفعله الكاميرا في كل وضع: تشغيل وإيقاف الإشعال، مراقبة الوقوف، التصوير الفاصل الزمني، الصدمات، حماية البطارية، الإرشادات الصوتية وشاشات التطبيق. يعمل في المتصفح دون تثبيت: https://alexgavs.github.io/r588-emulator/ (واجهة المحاكي باللغة الإنجليزية).
يبدأ تلقائياً بعد نحو 10 ثوانٍ من تشغيل المفتاح: لحن البدء، وفي بعض مرات التشغيل «מצב נסיעה»، ثم «ההקלטה החלה» (بدأ التسجيل). إذا لم يُسمع «מצב נסיעה» فهذا طبيعي — «ההקלטה החלה» يؤكد أن التسجيل يعمل.
يسجّل باستمرار من الكاميرتين (R588: الأمامية 2560×1440 بمعدل 30 fps؛ R688: الأمامية 3840×2160 — 4K، مُكبَّر من 2560×1440 — بمعدل 25 fps؛ الخلفية 1920×1080 بمعدل 25 fps) في ملفات مدتها دقيقة (إعداد المصنع؛ يمكن اختيار 3 أو 5 دقائق) داخل المجلد Normal. يومض المؤشر ببطء (ثانية مضيء، ثانية مطفأ).
صدمة (مستشعر G): إذا كان التسجيل يعمل والبطاقة جاهزة — صفّارة ومقطع حدث مدته 30 ثانية من الكاميرتين. لا يوجد تسجيل مسبق في مقطع Event؛ وقد تتأخر بدايته عن لحظة الصدمة. قد تتوفر لقطات سابقة في التسجيل العادي إذا كان التسجيل يعمل بالفعل. الصدمة أثناء تنبيه صوتي أو أثناء مقطع حدث آخر لا تُحفظ بشكل منفصل. تُضبط العتبة عبر إعداد G-Sensor Sensitivity.
بعد التشغيل يكون Wi-Fi مطفأً. لاستخدام التطبيق (المشاهدة المباشرة، الملفات، الإعدادات) شغّل Wi-Fi بالزر — اضغط 3–9 ثوانٍ ثم حرّر (قواعد Wi-Fi: القسم 5).
إيقاف مفتاح التشغيل — ماذا يحدث بعد ذلك
بعد بضع ثوانٍ (نحو 2–5 ثوانٍ) من إيقاف المفتاح تقول الكاميرا «מצב חניה» (وضع الوقوف؛ لا يُسمع إذا كان Volume على Mute) وتُطفئ Wi-Fi إن كان مشغّلاً — بغض النظر عن إعدادات الوقوف.
بعد نحو 15 ثانية من إيقاف المفتاح (أو لاحقاً إذا كان مقطع حدث يُسجَّل في تلك اللحظة) تختار الكاميرا أحد سلوكين بحسب إعداد Time lapse recording duration. بدون بطاقة ذاكرة تعمل تنطفئ دائماً:
أ. الوقوف بدون تصوير متسارع (Time lapse = Off) — إعداد المصنع
تنطفئ الكاميرا بعد نحو 15 ثانية من إيقاف المفتاح. لا يوجد تنبيه صوتي؛ يضيء المؤشر بثبات لبضع ثوانٍ أثناء الإطفاء ثم ينطفئ.
إذا لم يكن Parking Monitor على Off، يبقى مستشعر G مفعّلاً بينما الكاميرا مطفأة. عند حدوث صدمة تبدأ الكاميرا (نحو 10 ثوانٍ)، تقول «מצב חניה»، تسجّل مقطعاً مدته 30 ثانية من الكاميرتين في المجلد Event ثم تنطفئ مجدداً. يبدأ التسجيل بعد بدء التشغيل فقط، لذا قد لا تكون لحظة الصدمة نفسها في المقطع. إذا شُغّل المفتاح أثناء تسجيل هذا المقطع، تُعاد تشغيل الكاميرا في وضع القيادة عند انتهاء المقطع.
مع Parking Monitor = Off تبقى الكاميرا مطفأة حتى تشغيل المفتاح. لا يُسجَّل شيء بينما الكاميرا مطفأة.
ب. الوقوف مع التصوير المتسارع (Time lapse = 15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours)
بعد نحو 15 ثانية من إيقاف المفتاح تقول الكاميرا «צילום בחניה הופעל» (تسجيل الوقوف مفعّل) وتسجّل تصويراً متسارعاً بمعدل إعداد Time Lapse Frame Rate (1 / 2 / 3 إطارات في الثانية، الافتراضي 3؛ ينطبق الإعداد على الكاميرتين) في المجلد Parking. يومض المؤشر ببطء.
صدمة أثناء التصوير المتسارع: صفّارة، ثم يُحفظ مقطع مدته 30 ثانية بمعدل الإطارات العادي لكل كاميرا في المجلد Event، وبعدها تعود الكاميرا إلى التصوير المتسارع — ومن ثمّ بنحو 4 إطارات في الثانية حتى إعادة التشغيل التالية. الصدمة الثانية خلال هذه الثواني الثلاثين لا تنشئ مقطعاً منفصلاً.
عند انتهاء المدة المختارة (15 دقيقة / 12 ساعة / 24 ساعة) تنطفئ الكاميرا. إذا كان Parking Monitor مشغّلاً، فما زال بإمكان الصدمة إيقاظها كما هو موضح في (أ).
حماية البطارية (11.8 / 12.0 / 12.2V) فعّالة فقط أثناء الوقوف مع التصوير المتسارع بالتوصيل الثابت 12V. تحسب الكاميرا متوسط الجهد، لذا لا تنطفئ فوراً: عندما يبقى الجهد عند العتبة المختارة أو دونها، استغرق الإطفاء في اختباراتنا نحو 1–1.5 دقيقة. يُتجاهل حدث الجهد المنخفض الوارد أثناء مقطع صدمة؛ ويعتمد الإطفاء بعدها على فحوصات الجهد اللاحقة وقد يتأخر أكثر — وهو غير مضمون مباشرة بعد المقطع. بعد هذا الإطفاء لن توقظ الصدمة الكاميرا؛ وتبدأ مجدداً عند تشغيل المفتاح. هذا ليس ضماناً لمدة تشغيل محددة أو لقدرة البطارية على بدء التشغيل.
بدون بطاقة ذاكرة تنطفئ الكاميرا بعد 15 ثانية حتى لو كان التصوير المتسارع مفعّلاً.
تشغيل المفتاح مجدداً
من التصوير المتسارع: تقول الكاميرا «מצב נסיעה» (وضع القيادة)، تُعيد التشغيل (نحو 10 ثوانٍ)، تُصدر اللحن و«ההקלטה החלה» وتواصل التسجيل العادي. يبقى Wi-Fi مطفأً — شغّله بالزر إذا احتجت إلى التطبيق.
من حالة الإطفاء: تبدأ الكاميرا كالمعتاد — لحن، وفي بعض مرات التشغيل «מצב נסיעה»، ثم «ההקלטה החלה».
إذا عاد المفتاح قبل بدء التصوير المتسارع أو الإطفاء (عادةً خلال نحو 15 ثانية)، يمكن أن يستمر التسجيل العادي دون إعادة تشغيل التصوير المتسارع؛ ويُسمع «מצב נסיעה» (ما لم يكن Volume على Mute).
✔ الوقوف مع التصوير المتسارع يُبقي الكاميرا تعمل ويستهلك طاقة من بطارية السيارة. للوقوف الطويل أو للبطارية القديمة اختر Low voltage regulation 12.0V أو 12.2V، أو استخدم 15 Minutes.
وضع القيادة: المؤشر يومض (ثانية/ثانية)، الكاميرتان تسجّلان؛ يظهر Wi-Fi مشغّلاً بعد تشغيله بالزر
وقوف بتصوير متسارع: «צילום בחניה הופעל»، معدل Time Lapse Frame Rate (الافتراضي 3 fps، الكاميرتان) في المجلد Parking
الكاميرا مطفأة (سكون) — مستشعر G مفعّل مع تشغيل Parking Monitor
حماية البطارية: الجهد عند العتبة المختارة أو دونها — إطفاء بعد نحو 1–1.5 دقيقة؛ الكاميرا مطفأة حتى تشغيل المفتاح
التنبيهات الصوتية (بالعبرية)
تؤكد الكاميرا تغييرات الحالة الرئيسية بعبارة قصيرة بالعبرية أو بصفّارة (صامتة: الإطفاء في الوقوف، الإطفاء بحماية البطارية، إطفاء Wi-Fi مع المفتاح وانتهاء مؤقت التصوير المتسارع). يعتمد سماع التنبيه على إعداد Volume (Mute = لا تنبيهات):
التنبيه
المعنى
متى
♪
لحن التشغيل
عند كل تشغيل
ההקלטה החלה
بدأ التسجيل
بعد بدء التشغيل؛ عند بدء التسجيل من التطبيق
מצב חניה
وضع الوقوف
بعد بضع ثوانٍ (نحو 2–5) من إيقاف المفتاح؛ وأيضاً عند استيقاظ الكاميرا بعد صدمة أثناء الوقوف
צילום בחניה הופעל
تسجيل الوقوف مفعّل
بدء الوقوف بالتصوير المتسارع (بعد نحو 15 ثانية من إيقاف المفتاح)
מצב נסיעה
وضع القيادة
تشغيل المفتاح بعد الوقوف
ההקלטה הופסקה
توقف التسجيل
إيقاف التسجيل من التطبيق
אירוע חירום, ההקלטה החלה
حدث طارئ، بدأ التسجيل
ضغطة قصيرة على زر الكاميرا (مقطع طوارئ)
תקלה בכרטיס הזיכרון
خطأ في بطاقة الذاكرة
لا توجد بطاقة، أو البطاقة غير جاهزة (مثلاً تجري تهيئتها تلقائياً)
מאתחל את כרטיס הזיכרון
جارٍ تهيئة بطاقة الذاكرة
بدأت التهيئة — من التطبيق (Format Device) أو التهيئة التلقائية لبطاقة غير مدعومة
יש לסנכרן את השעון עם הטלפון
زامِن الساعة مع الهاتف
بعد التشغيل، إذا لم تكن ساعة الكاميرا مضبوطة (حتى ثلاث مرات). اربط SAMSONIX PRO — يضبط الوقت تلقائياً
♫
صفّارة — تم رصد صدمة
صدمة على مستشعر G أثناء القيادة أو الوقوف؛ ضغط الزر أثناء التصوير المتسارع
تنبيهات أخرى: «וויפיי פעיל» / «וויפיי כבוי» — تشغيل / إيقاف Wi-Fi (الزر، التطبيق، والإطفاء التلقائي بعد 5 دقائق)؛ «ההקלטה פעילה» / «ההקלטה כבויה» — تسجيل الصوت (الميكروفون) مفعّل / متوقف؛ «משחזר הגדרות יצרן» — إعادة ضبط المصنع؛ «התמונה צולמה בהצלחה» — تم التقاط الصورة؛ «הווידאו ננעל» — قفل الفيديو من التطبيق.
تتبع التنبيهات الصوتية والصفّارات إعداد Volume (Mute / low / Medium / High)؛ مع Mute لا تُسمع أي تنبيهات.
7 التسجيلات على بطاقة الذاكرة
يُخزَّن الفيديو على البطاقة كملفات MPEG-TS (بامتداد .TS)؛ والصور بامتداد .JPG. تعمل الملفات في VLC ومعظم المشغّلات عند قراءة البطاقة على الحاسوب.
المجلد
المحتوى
Normal/F, Normal/R
تسجيلات القيادة المستمرة بمقاطع مدتها دقيقة (إعداد المصنع؛ يمكن اختيار 3 أو 5 دقائق). تُستبدل أقدم الملفات عند امتلاء المساحة (التسجيل الحلقي).
Event/F, Event/R
أحداث الصدمات (30 ثانية) أثناء القيادة وأثناء الوقوف بالتصوير المتسارع وبعد الاستيقاظ من السكون، والأحداث اليدوية من الزر. تُحفظ في منطقة منفصلة تشكّل 20% من البطاقة ولا يزيلها التسجيل الحلقي العادي؛ تُستبدل بأحداث أحدث وتُمحى بالتهيئة — انسخ الملفات المهمة.
Parking/F, Parking/R
تسجيلات التصوير المتسارع أثناء الوقوف فقط (ملفات باللاحقة _t).
Photo/F, Photo/R
الصور الملتقطة من التطبيق.
F = الكاميرا الأمامية، R = الكاميرا الخلفية. تسجّل الكاميرتان في الوقت نفسه في ملفات منفصلة؛ وقد تختلف أسماء وأوقات بدء التسجيلات المتقابلة للأمامية والخلفية.
اسم الملف: YYYY_MM_DD_HHMMSS_NN.TS — تاريخ ووقت بدء المقطع بترتيب سنة_شهر_يوم: 2026_09_18_143012_00.TS = 18/09/2026، 14:30:12. تحمل تسجيلات التصوير المتسارع أثناء الوقوف (معدل إطارات منخفض) اللاحقة _t، مثلاً 2026_09_30_144722_00_t.TS.
التسجيل الحلقي. تتشارك تسجيلات Normal وParking نحو 79% من البطاقة؛ ولـ Event منطقة خاصة به بنسبة 20%. عند امتلاء منطقة ما يُحذف أقدم ملف فيها لإفساح المجال. لا يحتاج المستخدم إلى فعل شيء.
يُطبع التاريخ والوقت وشعار Samsonix على صورة الفيديو (انظر «الطبعة على الفيديو» أدناه).
الطبعة على الفيديو
يحمل كل إطار من كل تسجيل طبعة في الزاوية السفلية اليسرى: الشعار samsonix R588 (في R688: samsonix R688) والتاريخ والوقت. تكتب الكاميرا التاريخ بترتيب سنة-شهر-يوم: 2026-09-30 15:48:51 = 30/09/2026، 15:48:51. الطبعة جزء من صورة الفيديو ولا يمكن إزالتها لاحقاً؛ يؤخذ الوقت من الهاتف (انظر «الاتصال بالهاتف»).
الزاوية السفلية اليسرى من تسجيل حقيقي للكاميرا الأمامية في R688: الشعار والطبعة 2026-09-30 15:48:51 (= 30/09/2026)
المشاهدة والتنزيل والحذف في التطبيق
في شاشة device انقر على device video. ثلاثة تبويبات: loop = تسجيلات القيادة المستمرة (مجلد Normal)، emergency = أحداث الصدمات والاستيقاظ والزر (مجلد Event)، parking = تسجيلات التصوير المتسارع (مجلد Parking). يظهر كل تسجيل مرتين — F (أمامية) وB (خلفية) — مع وقت البدء، مجمّعاً حسب التاريخ.
انقر على صورة مصغّرة لتشغيلها عبر Wi-Fi. يظهر اسم الملف (مثلاً 2026_09_30_152713_00.TS — مسجَّل بتاريخ 30/09/2026 الساعة 15:27:13) في العنوان، وتتيح القائمة أسفل المشغّل الانتقال إلى الملفات المجاورة.
انقر على أيقونة التحديد (مربع الاختيار أعلى اليمين، بجانب أيقونة السجل) للدخول في وضع التحديد، حدّد ملفاً أو أكثر واختر download (نسخ إلى الهاتف) أو delete (حذف نهائي من البطاقة).
تُحفظ الملفات المنزّلة في تبويب files (video / photo، بالمجموعات نفسها loop / emergency / parking) ويمكن مشاهدتها بدون الكاميرا. لا يوجد قفل لكل ملف: ملفات Event محمية بمنطقة Event المنفصلة على البطاقة.
video history (الأيقونة أعلى يمين device video) يعرض التسجيلات على خط زمني حسب التاريخ. الصور الملتقطة بأيقونة الكاميرا في preview مدرجة تحت device photo.
النقل عبر Wi-Fi أبطأ من قارئ البطاقات. لحفظ ملفات كثيرة أخرج البطاقة وانسخها على الحاسوب (ملفات .TS تعمل في VLC ومعظم المشغّلات).
«אלבום» (الألبوم) → علامة التبويب «וידאו» (فيديو): التسجيلات المستمرة (مجلد Normal)؛ F = الكاميرا الأمامية، B = الخلفية
علامة التبويب «אירוע» (حدث): أحداث الصدمة والزر (مجلد Event)
علامة التبويب «חניה» (وقوف): تسجيلات التصوير المتسارع (مجلد Parking)؛ «אין קבצים קשורים» = لا توجد ملفات
تشغيل ملف؛ القائمة أدناه للانتقال إلى الملفات المجاورة
وضع التحديد (رمز القائمة في الأعلى): حدّد الملفات ثم «הורד» (تنزيل) أو «מחק» (حذف)
«video history» (الشاشة من النسخة الإنجليزية للتطبيق): التسجيلات على خط زمني حسب التاريخ
علامة التبويب «גלריה» (المعرض): «וידאו» (فيديو) / «תמונה» (صورة) المنزّلة والمحفوظة في الهاتف
«תמונת מכשיר» (صورة الجهاز): الصور الملتقطة بالكاميرا (مجلد Photo)
8 الإعدادات
تُغيَّر الإعدادات من التطبيق (SAMSONIX PRO ← Settings) عندما يكون الهاتف متصلاً بالكاميرا. أسماء القوائم أدناه كما تظهر في التطبيق (بالإنجليزية). يعرض عمود المصنع قيم المصنع للبرنامج الثابت 1.0.2.0.20261010 — وهي نفسها في 1.0.1.9.20260930 (تم التحقق منها في ملف إعدادات البرنامج الثابت وعلى الكاميرا مباشرة)؛ تستعيد إعادة ضبط المصنع هذه القيم.
الإعداد (كما في التطبيق)
الخيارات
المصنع
الوظيفة
change wifi name
—
R588_XXXXXX / R688_XXXXXX
اسم شبكة Wi-Fi الخاصة بالكاميرا (SSID).
change wifi password
—
12345678
كلمة مرور Wi-Fi: من 8 إلى 16 حرفاً، تُدخل مرتين. استخدم الأحرف اللاتينية والأرقام فقط.
Video resolution
2K+1080P / 4K+1080P
R588: 2K+1080P / R688: 4K+1080P
R588: الأمامية 2560×1440 بمعدل 30 fps (2K+1080P). R688: الأمامية 3840×2160 (4K، مُكبَّر من 2560×1440) بمعدل 25 fps (4K+1080P). الخلفية 1920×1080 بمعدل 25 fps. غير قابل للتعديل.
Loop Recording Time
1 minute / 3 Minutes / 5 Minutes
1 minute
طول كل مقطع فيديو في المجلد Normal.
Record audio
On / Off
On
تسجيل الصوت من الميكروفون.
G-Sensor Sensitivity
low / Medium / High
Medium
عتبة الصدمة أثناء القيادة وأثناء الوقوف بالتصوير المتسارع. High = حساسية أعلى (أحداث أكثر).
Parking Monitor
Off / low / Medium / High
Medium
هل توقظ الصدمة الكاميرا عندما تكون مطفأة في الوقوف. Off = لا استيقاظ. لا يؤثر على التصوير المتسارع (القسم 6).
Time lapse recording duration
Off / 15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours
Off
تسجيل التصوير المتسارع أثناء الوقوف بعد إيقاف المفتاح، ومدته. Off = تنطفئ الكاميرا بعد 15 ثانية (التفاصيل: القسم 6).
Time Lapse Frame Rate
1FPS / 2fps/s / 3fps/s
3fps/s
عدد الإطارات في الثانية في التصوير المتسارع أثناء الوقوف (الكاميرتان).
mirror display from left to right
Off / On
On
يعكس صورة الكاميرا الخلفية أفقياً (يسار ↔ يمين). يعمل المفتاح دائماً على الكاميرا الخلفية؛ ولا تتغير صورة الكاميرا الأمامية.
vertical reflection
Off / On
Off
يقلب صورة الكاميرا الأمامية (للكاميرا المركّبة بشكل مقلوب). يعمل المفتاح دائماً على الكاميرا الأمامية؛ ولا تتغير صورة الكاميرا الخلفية.
Low voltage regulation
11.8V / 12.0V / 12.2V
11.8V
عتبة حماية البطارية للوقوف بالتصوير المتسارع (القسم 6).
Speed unit
km/h / mph
km/h
غير مستخدم في هذا الطراز (لا يوجد GPS — لا تقيس الكاميرا السرعة ولا تسجّلها). اترك القيمة الافتراضية.
Volume
Mute / low / Medium / High
Medium
مستوى صوت السماعة للتنبيهات الصوتية والصفّارات.
Format Device
—
—
يهيّئ البطاقة — تُحذف جميع التسجيلات (انظر القسم 4، «بطاقة الذاكرة microSD»).
Restore factory settings
—
—
يعيد جميع الإعدادات إلى قيم المصنع ويعيد تشغيل الكاميرا.
Firmware version
—
R588_261010
البرنامج الثابت المثبّت. يظهر الإصدار 1.0.2.0.20261010 باسم R588_261010 (R688: R688_261010).
تعمل إعدادات Parking Monitor وTime lapse recording duration وLow voltage regulation فقط مع التوصيل الثابت ثلاثي الأسلاك (القسم 4). «mirror display» يغيّر الكاميرا الخلفية، و«vertical reflection» يغيّر الكاميرا الأمامية.
الشاشات أدناه: SAMSONIX PRO (Android) متصل بـ R588 بالبرنامج الثابت R588_260930؛ مع البرنامج الثابت 1.0.2.0 تبقى الشاشات نفسها (يتغيّر فقط سطر إصدار البرنامج الثابت إلى R588_261010). يعرض R688 الشاشات نفسها باسمه ودقته.
«הגדרות» (الإعدادات، الجزء العلوي): «שנה שם WiFi» (تغيير اسم Wi-Fi) / «שנה סיסמת WIFI» (تغيير كلمة المرور)، «רזולוציית וידאו» (الدقة)، «זמן הקלטת סרטון» (مدة التسجيل الحلقي)، «הקלטת קול» (تسجيل الصوت)، «רגישות זעזוע בחניה» (حساسية مستشعر G)
«הגדרות» (الجزء السفلي): «מוניטור חניה» (مراقبة الوقوف)، «משך זמן הקלטה בחניה» (مدة التسجيل في الوقوف)، «קצב פריים של תמונה מופרדת» (معدل الإطارات)، «היפוך אנכי» (قلب عمودي)، «כיבוי מותנה מתח נמוך במצבר» (حماية البطارية)، «יחידת מהירות» (وحدة السرعة)، «שמע» (الصوت)، «פירמוט כרטיס זיכרון» (تهيئة البطاقة)، «שחזר הגדרות יצרן» (إعادة ضبط المصنع)، «גרסת קושחה» (إصدار البرنامج)
«רזולוציית וידאו» (دقة الفيديو): 2K+1080P في R588؛ يعرض R688 القيمة 4K+1080P (4K مكبّر من 2560×1440)
لا توجد شاشة ولا GPS في الكاميرا. يتم تشغيلها عبر التطبيق وزر واحد على جسم الكاميرا؛ ويُظهر مؤشر LED واحد حالة التسجيل. لا يقوم الزر بتشغيل الكاميرا أو إطفائها — يتحكم مفتاح التشغيل بالطاقة (انظر «أوضاع التشغيل»).
الضغط
الإجراء
ضغطة قصيرة (حتى 3 ثوانٍ) ثم تحرير
قفل الفيديو (حدث يدوي): صفّارة، ثم «אירוע חירום, ההקלטה החלה» ومقطع مدته 30 ثانية من الكاميرتين يُحفظ في المجلد Event (منطقة خاصة به بنسبة 20%، لا تُستبدل إلا بأحداث أحدث). أثناء الوقوف بالتصوير المتسارع: صفّارة فقط. يُتجاهل خلال أول 5 ثوانٍ بعد بدء التشغيل وأثناء تسجيل مقطع حدث آخر. إذا لم تكن بطاقة الذاكرة تعمل، يُسمع التنبيه الصوتي لكن لا يُحفظ شيء.
ضغط مطوّل 3–9 ثوانٍ ثم تحرير
تشغيل / إيقاف Wi-Fi: اضغط مع الاستمرار على الزر 3–9 ثوانٍ ثم حرّره — تقول الكاميرا «וויפיי פעיל» / «וויפיי כבוי» (تشغيل / إيقاف Wi-Fi). هذه هي الطريقة الوحيدة لتشغيل Wi-Fi: لا يعمل من تلقاء نفسه عند التشغيل أو مع المفتاح. يُنفَّذ الإجراء لحظة التحرير؛ الضغط الأقصر يقفل الفيديو؛ الضغط لأكثر من 9 ثوانٍ يعيد الكاميرا إلى إعدادات المصنع. الإطفاء التلقائي لـ Wi-Fi: القسم 5.
ضغط مطوّل أكثر من 9 ثوانٍ ثم تحرير
إعادة ضبط المصنع: استمر بالضغط على الزر أكثر من 9 ثوانٍ ثم حرّره — تنبيه صوتي، يضيء المؤشر بثبات، تعود جميع الإعدادات إلى قيم المصنع (بما فيها كلمة مرور Wi-Fi 12345678) وتُعاد تشغيل الكاميرا.
تقيس الكاميرا مدة الضغط على الزر وتنفّذ الإجراء عند التحرير: حتى 3 ثوانٍ = قفل الفيديو، 3–9 ثوانٍ = تشغيل/إيقاف Wi-Fi، أكثر من 9 ثوانٍ = إعادة ضبط المصنع. العتبات وفق شيفرة البرنامج الثابت.
المؤشر
المعنى
مطفأ
الكاميرا مطفأة أو لا تسجّل (مثلاً لا توجد بطاقة ذاكرة).
وميض بطيء (ثانية مضيء، ثانية مطفأ)
تسجيل — قيادة أو وقوف بتصوير متسارع.
مضيء بثبات
جارٍ الإطفاء (وقوف) أو إعادة ضبط المصنع.
لا يستطيع المؤشر وحده تحديد سبب توقف التسجيل (لا توجد بطاقة، خطأ في البطاقة، تسجيل أُوقف في التطبيق)؛ كما لا يُظهر حالة Wi-Fi.
10 استكشاف الأخطاء وإصلاحها
المشكلة
ما العمل
الكاميرا لا تعمل
تحقق من كابل الطاقة وتوصيله (المصهر، B+ / ACC / GND). استبدل الكابل بكابل Samsonix الأصلي إذا كان تالفاً.
تقول الكاميرا «תקלה בכרטיס הזיכרון» (خطأ في بطاقة الذاكرة) ويعرض التطبيق «please insert a tf card» رغم أن البطاقة مُدخلة
لا تحدد هذه الرسالة السبب: قد تكون البطاقة مفقودة أو غير جاهزة (مثلاً قيد التهيئة التلقائية) أو معطوبة. انتظر حتى يبدأ التسجيل (المؤشر يومض)؛ وإذا لم يبدأ، افحص البطاقة أو استبدلها — انظر القسم 4، «بطاقة الذاكرة microSD».
الكاميرا لا تسجّل
مشكلة في البطاقة — انظر القسم 4، «بطاقة الذاكرة microSD». تحقق أيضاً في التطبيق من أن التسجيل لم يُوقف يدوياً (Recording ← start).
الفيديو غير واضح
العدسة أو الزجاج متسخ: امسح العدسة بقطعة قماش خالية من الوبر ونظّف الزجاج من الداخل والخارج.
الصورة ساطعة جداً / مفرطة التعريض
العدسة موجّهة نحو السماء: اخفض زاوية العدسة بحيث تشغل السماء الثلث العلوي من الصورة تقريباً.
تتجمد الكاميرا عند بدء التشغيل بعد تركيب الأسلاك
ربما تم تبديل أسلاك B+ / ACC / GND أو حدث قصر فيها. افصل الطاقة، تحقق من الأسلاك مع الفنّي، ثم أعد توصيل الطاقة وتحقق مما إذا كانت الكاميرا تبدأ بشكل طبيعي.
لا يوجد وضع وقوف — تنطفئ الكاميرا مع المفتاح
تحقق من أن الكاميرا موصولة بكابل 12V المرفق مع سلك ACC (B+ / ACC / GND). على تغذية 5V عبر USB أو بدون ACC لا تستطيع الكاميرا تحديد حالة المفتاح: لا يوجد وضع وقوف، وعند قطع الطاقة يتوقف التسجيل.
تنطفئ الكاميرا بعد 15 ثانية من إيقاف المفتاح
هذا طبيعي مع Time lapse = Off (إعداد المصنع): بعد نحو 15 ثانية من إيقاف المفتاح تنطفئ الكاميرا. تبدأ مجدداً عند تشغيل المفتاح، وإذا لم يكن Parking Monitor على Off — عند الصدمة أيضاً. لتسجيل الوقوف اضبط Time lapse recording duration على 15 Minutes / 12 Hours / 24 Hours (القسم 6).
شبكة Wi-Fi الخاصة بالكاميرا غير مرئية
لا يعمل Wi-Fi من تلقاء نفسه: يكون مطفأً بعد التشغيل وعند تشغيل المفتاح، ويُطفأ بعد نحو ثانيتين من إيقاف المفتاح وخلال نحو 5 دقائق دون هاتف متصل. اضغط على الزر 3–9 ثوانٍ ثم حرّره — «וויפיי פעיל» (انظر القسم 5).
التطبيق لا يعثر على الكاميرا
تأكد من أن الهاتف متصل بالشبكة R588_XXXXXX / R688_XXXXXX (كلمة المرور 12345678) وليس بشبكة أخرى؛ واسمح للهاتف بالبقاء على شبكة بلا إنترنت. انسَ الشبكة ثم اتصل مجدداً وأعد تشغيل التطبيق.
انطفأت الكاميرا أثناء الوقوف بالتصوير المتسارع قبل انتهاء المدة
ربما أطفأت حماية البطارية الكاميرا (الجهد عند العتبة أو دونها لمدة 1–1.5 دقيقة تقريباً)؛ تعود للعمل مع تشغيل المفتاح. تحقق أيضاً من توصيل الطاقة وبطاقة الذاكرة. اختر 11.8V لأطول تسجيل، أو افحص بطارية السيارة.
لا يوجد مقطع حدث بعد صدمة أثناء الوقوف
تحقق من أن Parking Monitor ليس على Off (الاستيقاظ من السكون) وارفع G-Sensor Sensitivity (الصدمات أثناء التصوير المتسارع). الصدمة الثانية خلال 30 ثانية من الأولى لا تنشئ مقطعاً منفصلاً. بعد الإطفاء بحماية البطارية لا توقظ الصدمات الكاميرا.
ضُغط الزر وسُمع التنبيه لكن لا يوجد مقطع في Event
إذا لم تكن بطاقة الذاكرة تعمل (أو كان التسجيل متوقفاً)، لا يسجّل القفل اليدوي شيئاً رغم تشغيل التنبيه — انظر القسم 4، «بطاقة الذاكرة microSD».
لا توجد تنبيهات صوتية أو صفّارات
تحقق من أن Volume ليس على Mute.
التاريخ أو الوقت خاطئ على التسجيلات
اربط SAMSONIX PRO بالكاميرا — يضبط التطبيق وقت الكاميرا من الهاتف تلقائياً عند كل اتصال. تأكد من صحة التاريخ والوقت على الهاتف.
الكاميرا لا تستجيب
اضغط على الزر أكثر من 9 ثوانٍ ثم حرّره (إعادة ضبط المصنع)، أو افصل الطاقة ثم أعد توصيلها. إذا استمرت المشكلة تواصل مع الدعم.
11 المواصفات
تكوين البرنامج الثابت (مُتحقق منه)
البند
R588
R688
الكاميرا الأمامية
مستشعر 2560×1440؛ تسجيل 2560×1440 (2K)، 30 fps، نحو 16 Mbit/s
مستشعر 2560×1440؛ تسجيل 3840×2160 (4K، مُكبَّر من 2560×1440)، 25 إطارًا/ث، نحو 18 Mbit/s
الكاميرا الخلفية
1920×1080 (Full HD)، 25 fps، نحو 10 Mbit/s
كما في R588
صيغة التسجيل
فيديو H.264 في حاوية MPEG-TS (.TS)، مقاطع 1 / 3 / 5 دقائق؛ صور .JPG
كما في R588
الصوت
تسجيل أحادي 16kHz (يمكن إيقافه)
كما في R588
Wi-Fi
نقطة وصول 2.4GHz، WPA2، SSID R588_XXXXXX / R688_XXXXXX، كلمة المرور 12345678
كما في R588
حماية البطارية
11.8 / 12.0 / 12.2V، فعّالة في الوقوف بالتصوير المتسارع
كما في R588
تسجيل الوقوف
تصوير متسارع 1 / 2 / 3 fps (الافتراضي 3) لمدة 15 دقيقة / 12 ساعة / 24 ساعة؛ الصدمة أثناء التصوير المتسارع والاستيقاظ عند الصدمة يحفظان مقطع Event مدته 30 ثانية
كما في R588
الشاشة
لا يوجد (التشغيل عبر التطبيق)
كما في R588
GPS
لا يوجد
كما في R588
المعالج / الذاكرة
GK7206 / 128MB
كما في R588
البرنامج الثابت
1.0.2.0.20261010 (يظهر في التطبيق باسم R588_261010 / R688_261010)
كما في R588
بيانات الشركة المصنّعة
القيم في هذا الجدول مأخوذة من مواصفات الشركة المصنّعة للعتاد.
البند
القيمة
العدسات
الأمامية F1.8، 140°؛ الخلفية 2MP، F2.0، 130°
الميكروفون / السماعة
ميكروفون وسماعة مدمجان
بطارية احتياطية
بطارية زر مدمجة
التغذية
DC 5V / DC 12V، موصل Type-C (بيانات الشركة المصنّعة). 12V عبر الكابل المرفق (3 أسلاك) — جميع الأوضاع؛ 5V USB — وضع القيادة فقط، بدون وضع الوقوف
بطاقة الذاكرة
microSD 8–512GB، Class 10 / U3
الهيكل
ألومنيوم + PC + ABS
ظروف التشغيل
−20 … +70 °C، رطوبة 0–90% بدون تكاثف
الأبعاد / الوزن
70 × 38 × 36 مم
الضمان
12 شهراً
12 ما الجديد في البرنامج الثابت 1.0.2.0
يحلّ البرنامج الثابت 1.0.2.0.20261010 (R588 وR688) محلّ 1.0.1.9.20260930. ما الذي يتغيّر بالنسبة إليك:
يُشغَّل Wi-Fi بالزر فقط. بعد تشغيل الكاميرا وعند تشغيل المفتاح يبقى Wi-Fi مطفأً. لتوصيل الهاتف اضغط على الزر 3–9 ثوانٍ ثم حرّره — «וויפיי פעיל». في 1.0.1.9 كان Wi-Fi يعمل من تلقاء نفسه في وضع القيادة.
أوقات ضغط جديدة للزر: تشغيل / إيقاف Wi-Fi — الضغط 3–9 ثوانٍ (كان 3–5 ثوانٍ)؛ إعادة ضبط المصنع — الضغط لأكثر من 9 ثوانٍ (كان أكثر من 5 ثوانٍ). الضغط حتى 3 ثوانٍ ما زال يقفل الفيديو (القسم 9).
عاد التنبيه الصوتي للتهيئة: عند تهيئة البطاقة — من التطبيق أو تلقائياً — تقول الكاميرا «מאתחל את כרטיס הזיכרון» (جارٍ تهيئة بطاقة الذاكرة).
لم يتغيّر: الإعدادات وقيم المصنع الخاصة بها، أوقات الاستجابة للمفتاح والوقوف، أوضاع الوقوف (الإطفاء، التصوير المتسارع، الاستيقاظ عند الصدمة، مقاطع الصدمة أثناء التصوير المتسارع)، حماية البطارية، التسجيل والمجلدات على البطاقة. ما زال Wi-Fi يُطفأ بعد نحو ثانيتين من إيقاف المفتاح وبعد نحو 5 دقائق دون هاتف متصل.
✔ لتحديث كاميرا ببرنامج ثابت أقدم، اتبع دليل تحديث البرنامج الثابت المنفصل (Firmware_Update_R588-R688_AR). يعيد التحديث الكامل للبرنامج الثابت جميع الإعدادات إلى قيم المصنع — دوّن مسبقاً اسم Wi-Fi وكلمة المرور إذا غيّرتهما.
13 الضمان والدعم
شروط الضمان
عند شراء الكاميرا اطلب من البائع تعبئة بطاقة الضمان أدناه.
احتفظ ببطاقة الضمان كإثبات للضمان؛ لا يُعاد إصدار البطاقة المفقودة. يجب أن يطابق الطراز المدوّن في البطاقة المنتج وإلا بطل الضمان.
مدة الضمان 12 شهراً من تاريخ الشراء.
الخدوش وأضرار الهيكل وغيرها من التلف الظاهري غير مشمولة بالضمان.
بعد انتهاء مدة الضمان تواصل Samsonix تقديم الخدمة؛ وتكون قطع الغيار والفحص والشحن على حساب العميل. تحتفظ Samsonix بحق تفسير هذه الشروط وتعديلها.
234
23457
1
6234
العدسة
